GFRIEND / Sunrise (해야)<品詞分解>
歌詞を品詞分解しました
これで楽しく単語など覚えましょう
基本語句は先にまとめました
一度出てきたのは書いてません
～基本語句～
가・이 が / 은・는 は / 의 の / 을・를 を
에 ～に、～で / 도 も / 고 ～して
나 私 / 내가 私が / 내 私の
너 あなた / 니가・네가 あなたが / 네 あなたの
은・ㄴ 過去連体形、形容詞の連体形
는 現在連体形 / 을・ㄹ 未来連体形
인 名詞、指定詞の連体形 / 아・었 過去形
새파란하늘인데
真っ青な空なのに
새파랗다: 真っ青だ
하늘: 空
ㄴ데: 〜なのに
새빨간마음인데
真っ赤な心なのに
새빨갛다: 真っ赤な
마음: 心
그렇게보이지않아
そんなふうに見えないな
그렇게: そう
보이다: 見える
-지않다: 〜ない
아냐아냐
違うの
아냐: 違うの
・아니다: 違う
느낌이왔다니까
感覚が訪れたんだって
느낌: 感覚
오다: 来る
-다니까: 〜なんだって
복잡해너라는사람땜에
複雑あなたって人のせいで
복잡하다: 複雑だ
~라는: 〜という
사람: 人
~땜에: 〜のせいで
맞지맞지나그런거맞지
そうでしょ？私、そうなんでしょ？
맞다: 合う
-지: 〜でしょ
그러다: そうだ
거: こと
세상모든빛들이쏟아진거야
世界の全ての光が降り注ぐの
세상: 世界
모드: 全て
빛: 光
들: たち
쏟아지다: 降り注ぐ
ㄴ거야: 〜するんだよ
또무슨일이일어날지알고싶은데
また何が起こるか知りたいの
또: また
무슨: どんな
일: こと
일어나다: 起きる
ㄹ지: 〜か
알다: 知る
-고싶다: 〜したい
저기해야해야
あの太陽よ
저기:あの
해 : 太陽
야 : ～よ
너를봐야봐야
あなたに会わなきゃ
보다: 会う
아/어야: ①～しないと
내가불확실한미래마저
私が不確実な未来さえ
불확실하다: 不確実だ
미래: 未来
마저: さえ
조금씩더가까워져
少しずつまた近づく
조금씩: 少しずつ
더: また
가까우다: 近い
아/어지다: 〜くなる
잡으려할수록
掴もうとするほど
잡다: 掴む
(으)려할수록: 〜しようとするほど
멀어지고있어
遠ざかる
멀다: 遠い
-고있다: 〜している
잔뜩겁이나서나서
とても怖くて
잔뜩: 非常に
겁이나다: 怖がる、恐れる
아/어서: 〜で
기다리고있을게
待ってるから
기다리다: 待つ
ㄹ게: 〜するから
타는심장이버티지못해
燃える心臓が耐えられない
타다: 燃える
심장: 心臓
버티다: 耐える、持ち堪える
-지못하다: 〜できない
나를전부다보낼게
私を全部送るから
전부: 全部
다: 全部
보내다: 送る
그래야네가떠오를수있게해
それでこそあなたが思い出せる
그래야: それでこそ
떠오르다: 思い出す
ㄹ수있다: 〜できる
-게하다: 〜ようにする
더이상불러봤자
もうこれ以上呼んでみたところで
더: もう
이상: 以上
부르다: 呼ぶ
ㅆ자: 〜したところで
아무리그래봤자
どんなにそうしてみたところで
아무리: どうなに
그래: そう
조금도꿈쩍하지않잖아
少しもびくともしないじゃない
조금: 少し
도: 〜も
꿈쩍하다: ぴくっと動く
-지않다: 〜ない
-잖아: 〜じゃない
됐어이제그만
いいよもうそれくらいで
되다: いい
이제: もう
그만: そのくらいで
꿈에서깨어나
夢から目覚める
꿈: 夢
에서: 〜から
깨어나다: 目覚める
아무것도모른척하지말아줘
何も知らないふりしないでよ
아무것: 何
-지말다: 〜しないで
네생각을켜놓은채잠이들어도
あなたの考えを灯したまま眠っても
생각: 考え
키다: つける
아/어놓다: 〜しておく
ㄴ채: 〜したまま
잠이들다: 眠る
어차피아무일도일어나지않아
どうせ何事も起こらないでしょ
어차피: どうせ
아무: 何
일: 事
일어나다: 起こる
저기해야해야
あの太陽よ
너를봐야봐야
あなたに会わなきゃ
내가불확실한미래마저
私が不確実な未来さえ
조금씩더가까워져
少しずつまた近づく
잡으려할수록
掴もうとするほど
멀어지고있어
遠ざかる
잔뜩겁이나서나서
とても怖くて
기다리고있을게
待ってるから
타는심장이버티지못해
燃える心臓が耐えられない
나를전부다보낼게
私を全部送るから
그래야네가떠오를수있게해
それでこそあなたが思い出せる
기억속에서널기억해
記憶の中であなたを覚えておくね
기억: 記憶
기억하다: 覚えておく
잠시만내얘기를들어줘
少しだけ私の話を聞いて
잠시만: 少しの間だけ
얘기: 話
들다: 聞く
네가필요해다와가잖아
あなたが必要なの近づいてるの
필요하다: 必要だ
다: ほとんど
와가다: 近づく
대체언제어둠속을벗어나게할거야
一体いつ闇の中から抜け出すつもり？
대체: 一体
언제: いつ
어둠: 闇
벗어나다: 抜け出す
ㄹ거야: 〜するつもり
차디찬찬란한
とても冷たくて煌びやかな
차다: 冷たい
-디-다: とても〜だ
해야해야
太陽よ太陽よ
숨어봐야봐야
隠れてみたって
숨다: 隠れる
아/어야: ②～したところで
절대돌아가지않을거야
絶対帰らないからね
절대: 絶対
돌아가다: 帰る
나를붙잡아줘
私を掴んでて
붙잡다: 掴む
네가시작하길
あなたが始めるのを
시작하다: 始める
-길: 〜することを
・-기: 〜すること＊名詞化
기다리고있어
待ってるよ
처음부터마지막까지
最初から最後まで
처음: 最初
~부터: 〜から
마지막: 最後
~까지: 〜まで
네맘을알고싶어져
あなたの気持ちを知りたくなるの
알다: 知る
아/어지다: 〜するようになる
----------------------------------------
リクエスト頂いた曲です
いろいろ忙しくて遅れてしまって申し訳ないです
GFRIENDの曲はやっぱりいいですね！
----------------------------------------
他のGFRIENDの曲はこちら
その他はこちら