KARA / Go! Go! Summer (Korean ver)＜品詞分解＞
歌詞を品詞分解しました
これで楽しく単語など覚えましょう
基本語句は先にまとめました
一度出てきたのは書いてません
～基本語句～
가・이 が / 은・는 は / 의 の / 을・를 を
에 ～に、～で / 도 も / 고 ～して
나 私 / 내가 私が / 내 私の
너 あなた / 니가・네가 あなたが / 네 あなたの
은・ㄴ 過去連体形、形容詞の連体形
는 現在連体形 / 을・ㄹ 未来連体形
인 名詞、指定詞の連体形 / 아・었 過去形
Here we are. Here you are.
ＹＥＡＨ
I wish for you.
오랫동안 기다린
長い間待ってた
오랫동안 : 長い間
기다리다 : 待つ
시간이야 어서 지금
時間だよ さあ今
시간 : 時間
(이)야 : ～だよ
어서 : さあ
지금 : 今
너도 나와 같다면
あなたも私と同じなら
와/과 : ～も
같다 : 同じ
-다면 : ～ならば
머뭇머뭇 거리지 말아줘
もじもじしないでよ
머뭇머뭇 거리다 : もじもじする、躊躇う
-지 말다 : ～しない
아/어주다 : ～してくれる / ～してあげる
눈이 부신 바다, Blue Sky
眩しい海、Blue Sky
눈(이) 부신 : 眩しい
바다 : 海
벅차오르는 두근거림으로
膨れているドキドキに
벅차오르다 : 膨れる
두근거림 : ドキドキ、わくわく
~으로 : ～に
이 순간 날아올라 꿈을 꾸듯이
この瞬間飛び上がる 夢を見るように
이 : この
순간 : 瞬間
날아오르다 : 飛び上がる
꿈(을) 꾸다 : 夢(を)見る
-듯이 : ～するように
Get Ready!
GO GO Summer! oh oh oh
달려보는거야! never give up!
走ってるの! nerer give up!
달리다 : 走る、駆ける
아/어보다 : ～してみる
는 거야 : ～してるんだよ、してるの
기다리고있어 바랬던 만남, 사랑 I wish
待ってるよ 願ってた出会い、愛 I wish
-고 있다 : ～している ＊動作の進行
바래다 : 願う
만남 : 出会い
사랑 : 愛
I swear for you
나를 보는 두눈이
あなたを見てる両目が
보다 : 見る
두 : 二つ
눈 : 目
반짝반짝 별빛같아
きらきら星明かりみたい
반짝반짝 : きらきら
별빛 : 星明かり
・별 : 星
・빛 : 明かり
~같다 : ～みたい
생기 없던 얼굴에
活気のなかった顔に
생기 : 活気、正気
없다 : ない
얼굴 : 顔
샤르르르 미소가 번지고
ふわっと笑顔が広がって
샤르르르 : とろっと
미소 : 笑顔
번지다 : 広がる
힘이 들땐 잠시 쉬어가
疲れる時はしばらく休んでこ
힘(이) 들다 : 大変だ、疲れる ＊ㄹ脱落
・힘 : 力、元気
・들다 : かかる
(ㄹ) 때 : (～する) 時
잠시 쉬다 : 休む
아/어가다 : ～していく
힘을 못내도 그걸로 난 됐어
力を出せなくてもあなたはそれでいいの
힘(을) 내다 : 力を出す
・내다 : 出す
못 -다 : ～できない
아/어도 : ～でも
그걸로 되다 : それでいい
・되다 : いい
지금이야 너를 위한 내 손을 잡아
今よ あなたのための私の手をとって
(ㄹ) 위하다 : (～の) ため
손 : 手
잡다 : 掴む
Get Ready!
GO GO Summer! oh oh oh
달려보는거야! never give up!
走ってみるの! nerer give up!
기다리고있어 바랬던 만남, 사랑 I wish
待ってるよ 願ってた出会い、愛 I wish
I wish for you
닫혀있던 문을 열어
閉ざされていたドアを開けて
닫히다 : 閉ざされる
아/어있다 : ～している ＊状態の持続
문 : ドア、門
열다 : 開ける
뜨거운 태양 눈부셔도
熱い太陽が眩しくても
뜨겁다 : 熱い
태양 : 太陽
너와 내가 만든 순간
あなたと私が作った瞬間
만들다 : 作る ＊ㄹ脱落
시작됐어 지금 Go on
始まったの今 go on
시작되다 : 始まる
Go GO summer! coming on
다시 힘을내요! never give up!
また頑張るよ! never give up!
다시 : また
힘(을) 내다 : ②頑張る
행복한 미래가 기다려 좀 더, 좀 더 믿어
幸せな未来が待ってるの もうちょっと信じて
행복하다 : 幸せ
미래 : 未来
좀 더 : もうちょっと
・좀 : ちょっと
・더 : もっと
믿다 : 信じる
GO GO Summer! oh oh oh
달려보는거야! never give up!
走ってみるの! nerer give up!
기다리고있어 바랬던 만남, 사랑 I wish
待ってるよ 願ってた出会い、愛 I wish
--------------------------------
他の曲はこちら