윤하 (younha) / 꿈속에서 (Time in Heaven)
韓国版「幻影の覇者 ゾロアーク」主題歌
달이 저무는 밤
月が沈む夜
밝아 오는 새벽빛이
明るくなってくる夜明けの光が
같이 거울을 봐
同じ鏡を見る
나를 또 작게 만들어
私をまた小さくする
숨 쉴 수 없어도
息ができなくても
혼자 남겨진 하루는
一人残された日は
다시 시작을 맞지
また始まりを迎えるんでしょ？
같은 하늘아래
同じ空の下
나와 꼭 닮은 사람들
私とよく似てる人たち
속을 숨기는데
思いを隠すけど
너무 익숙해 버린 걸
あまりに飽きちゃった
단 하나 위로는
ただ一つの慰めは
두 발을 딛은 이곳에
足を踏み出すこの場所で
우리가 함께란 것
私たちが一緒だってこと
혼자가 아니라는 것
一人じゃないんだってこと
꿈속에서 널 보았어
夢の中であなたを見たの
하늘을 날아 나에게 왔어
空を飛んで私のもとに来た
어디든 갈 수 있어
どこでも行ける
가진 날개를 펼쳐
その翼を広げて
몸을 맡겨
体を預けて
나를 믿어줘
私を信じてよ
지나쳐버린 일이라
過ぎてしまったことだから
발끝을 보고 걸었던 날들
爪先を見て歩いていた日々
다시 무릎을 세워
また膝を立てて
꿈을 꾸는 것처럼
夢をみてるみたいに
눈을 감아
目を閉じて
네게 돌아가
私のもとに戻って
하나뿐인 너에게
たった一つのあなたへの
바라는 것이 있다면
願い事があるなら
서툼뿐인 나에게
不細工な私に
어깰 기대도 된단 것
肩にもたれてもいいってこと
한 걸음 멀어도
一歩遠くても
마주친 시선의 끝엔
合った視線の先では
우리가 함께란 것
私たちが一緒だってこと
혼자가 아니라는 것
一人じゃないってこと
꿈속에서 널 보았어
夢の中であなたを見たの
하늘을 날아 나에게 왔어
空を飛んで私のもとに来た
어디든 갈 수 있어
どこでも行ける
가진 날개를 펼쳐
その翼を広げて
몸을 맡겨
体を預けて
나를 믿어줘
私を信じてよ
지나쳐버린 일이라
過ぎてしまったことだから
발끝을 보고 걸었던 날들
爪先を見て歩いていた日々
다시 무릎을 세워
また膝を立てて
꿈을 꾸는 것처럼
夢をみてるみたいに
눈을 감아
目を閉じて
네게 돌아가
私のもとに戻って
오직 나만이 날 구할 수 있어
ただ私だけが私を探せる
여전히 다른 누구에게 기댈 수 없어
変わらず他の誰にも頼れない
꿈속에서 널 보았어
夢の中であなたを見たの
하늘을 날아 나에게 왔어
空を飛んで私のもとに来た
어디든 갈 수 있어
どこでも行ける
가진 날개를 펼쳐
その翼を広げて
몸을 맡겨
体を預けて
나를 믿어줘
私を信じてよ
지나쳐버린 일이라
過ぎてしまったことだから
발끝을 보고 걸었던 날들
爪先を見て歩いていた日々
다시 무릎을 세워
また膝を立てて
꿈을 꾸는 것처럼
夢をみてるみたいに
눈을 감아
目を閉じて
네게 돌아가
私のもとに戻って
---------------------------------------
韓国版ゾロアーク映画の主題歌です
日本版の「アイスクリームシンドローム」もいいですが
それとは違った魅力がありますね
---------------------------------------
アニソンなどはこちら
その他の曲はこちら