攻撃戦だ
歌詞を品詞分解しました
これで楽しく単語など覚えましょう
基本語句は先にまとめました
一度出てきたのは書いてません
KPOPではありませんが許してくださいね
가・이 が / 은・는 は / 의 の / 을・를 を
에 ～に、～で / 도 も / 고 ～して
나 私 / 내가 私が / 내 私の
너 あなた / 니가・네가 あなたが / 네 あなたの
은・ㄴ 過去連体形、形容詞の連体形
는 現在連体形 / 을・ㄹ 未来連体形
인 名詞、指定詞の連体形 / 아・었 過去形
붉은기 추켜들고 진격해간다
赤旗掲げて進撃していく
붉다 : 赤い
기 : 旗
추겨들다 : 掲げる
고 : ～して
진격하다 : 進撃する
아/어가다 : ～していく
ㄴ다 : 〜する ＊終止形
총대를 앞세우고 돌격해간다
銃隊を前に立てて突撃していく
총대 : 銃隊
앞 : 前
세우다 : 立てる
돌격하다 : 突撃する
일심의 천만대오 이끌고가는
一心の千万隊伍を率いて行く
일심 : 一心
천만대오 : 千万隊伍
이끌다 : 率いる
가다 : 行く
그 모습은 선군기치다
その姿は先軍の旗幟だ
그 : その
모습 : 姿
선군 : 先軍
기치 : 旗幟
~다 : 〜だ
공격 공격 공격앞으로
攻撃 前へ
공격 : 攻撃
~으로 : ～へ
장군님의 혁명방식은
将軍様の革命方式は
장군님 : 将軍様
혁명방식 : 革命方式
백두산번개처럼 공격
白頭山の稲妻のように攻撃
백두산 : 白頭山
번개 : 稲妻
~처럼 : ～のように
정일봉우뢰처럼 공격
正日峰の雨雷のように攻撃
정일봉 : 正日峰
우뢰 : 雨雷
공격 공격 공격전이다
攻撃戦だ
공격전 : 攻撃戦
산악이 막아서도 답보가 없다
山岳が立ちはだかっても足踏みしない
산악 : 山岳
막아서다 : 立ちはだかる
아/어도 : ～しても
답보 : 足踏み(の状態)
없다 : ない
대적이 밀려와도 방어가 없다
大敵が押し寄せても防御はしない
대적 : 大敵
밀려오다 : 押し寄せる
・밀리다 : 押される
・아/어오다 : ～してくる
방어 : 防御
순간도 멈춤없이 맞받아치는
瞬間も止まることなく撃ち返す
순간 : 瞬間
~도 : ～も
멈추다 : 止まる
-ㅁ : ～すること【名詞化】
없이 : なく
맞받아치다 : 撃ち返す
그 전법은 필승불패다
その戦法は必勝不敗だ
전법 : 戦法
필승불패 : 必勝不敗
공격 공격 공격앞으로
攻撃 前へ
장군님의 혁명방식은
将軍様の革命方式は
백두산번개처럼 공격
白頭山の稲妻のように攻撃
정일봉우뢰처럼 공격
正日峰の雨雷のように攻撃
공격 공격 공격전이다
攻撃戦だ
목표는 강성대국 희망봉이다
目標は強盛大国希望の峰だ
목표 : 目標
강성대국 : 強盛大国
희망 : 希望
봉 : 峰
표대는 주체위업 승리봉이다
道標は主体偉業の勝利の峰だ
표대 : 標柱、道標 ※韓国語では푯대
주체위업 : 主体偉業、チュチェ偉業
승리 : 勝利
선군의 직선주로 폭풍쳐가는
先軍の直線走路を暴風を吹かせ進む
선군 : 先軍
직선주로 : 直線走路
폭풍 : 暴風
치다 : 吹く、出す
그 걸음은 강행군이다
その足取りは強行軍だ
걸음 : 足取り
강행군 : 強行軍
공격 공격 공격앞으로
攻撃 前へ
장군님의 혁명방식은
将軍様の革命方式は
백두산번개처럼 공격
白頭山の稲妻のように攻撃
정일봉우뢰처럼 공격
正日峰の雨雷のように攻撃
공격 공격 공격전이다
攻撃戦だ
백두산번개처럼 공격
白頭山の稲妻のように攻撃
정일봉우뢰처럼 공격
正日峰の雨雷のように攻撃
공격 공격 공격전이다
攻撃戦だ
---------------------------------------
かっこいい曲...
結構人気なので品詞分解してみました
初めて聞いた時には驚きました
漢字語が多いですね
北と南、言葉自体にはあまり差がないのかな？
---------------------------------------
その他の曲はこちら