日本のステキな伝統文化、金継ぎ | イタリア専門の旅行会社発、世界遺産に触れる海外旅行

イタリア専門の旅行会社発、世界遺産に触れる海外旅行

イタリアの世界遺産、人、文化、自然に触れるあなたならではの海外旅行をお手伝いする南イタリア、プーリア州の旅行会社です。観光ガイド他、ツアーや旅行プランのコーディネート、宿泊や送迎手配等してます。ブログで世界遺産のアルベロベッロやマテーラ情報等を綴ってます。

● 日本のステキな伝統文化、金継ぎ

こんにちは。内山奈美です。

7月。夏本番ですね。今月1ヶ月間、息子はサマーキャンプです。5月から、様々なコロナ対策の解除を段階的に進めてきたここイタリア。サマーキャンプも15名以下の条件付きで開催です。

息子は大好きな先生や仲良しのお友達と、遊んだり泳いだりできることに大喜び! 子供は子供と過ごすのが一番楽しいのですね。母は平日午前限定ですが4ヶ月ぶりの一人時間に大喜び! 


(テラスのザクロが花開きました~)

今頃は親子共々、日本滞在を楽しんでいたはず・・・ガックシ。年1度の日本滞在、いつも色々なかたに会えることを何よりの楽しみにしていました。今回お会いする予定だったお一人がルルルさん。

昨年、ブログがご縁でかれこれ8〜9年のおつきあいになるよりたんさんを通じて、ルルルさんとご縁ができました。

バーチャルからの出会いをリアルな出会いにしてくれるブログ、ホントありがたいです!


(お二人共、昨年の東京ランチ会に来て下さいました)

今夏、ルルルさんとの再会はもちろん、別の楽しみもあって。それはルルルさんガイドの金継ぎレッスン見学! 金継ぎとは? 以下、ルルルさんのブログより引用します。

欠けたり割れたりした器を、漆で補修して金で美しく仕上げ、元の器とはまた違った景色を楽しむもの。

キレイに金継ぎされたステキな器の数々はこちらをご覧下さい。


実は金継ぎに最初に興味を持ったのは夫です。継ぎ跡を隠さず、むしろ見せる、という西洋の器修復と正反対の発想。修復した姿もまた美しい、という奥深い伝統文化が衝撃だったようです。


(ルルルさんよりお借りしたお写真、縁の金色部分が継ぎ)

ルルルさんはイタリア語も解されるので、再会の時にお贈りしようと思っていたご本がこちら。トマス・ナヴァッロ氏が心理学者の視点から、心の回復を金継ぎになぞらえて書かれたものです。



伝統工芸の世界を一見さんが見学可能なのかも不明でしたが、ダメ元で伺ってみると快くオッケーをいただき。しかも金継ぎレッスンの見学も体験も可能とのこと。とってもオープンなのでした^^

ルルルさん、金継ぎの師匠様、お教室の皆様、ぜひ来年よろしくお願いします。それまではルルルさんのブログで楽しみます!


プーリア各地、世界遺産アルベロベッロやカステル・デル・モンテ城、マテーラへの通訳観光ガイド、送迎や宿泊等ご提供してます

世界遺産、人、文化、自然に触れるあなたならではの旅、マイペースで思う存分「質」にこだわった旅をお楽しみいただけます