絶対にオススメできない教材・・・

久々のブログ更新です。毎日酷暑の日々が続きますね～～～(￣_￣ i)

皆さんお元気ですか　暑さに弱い私ですが、意外に日除け用の

手袋が、快適な事に気付きました＼(゜□゜)／

暑そうに見えるけど、通勤時の満員電車の中でも、オジサマの汗でベタベタ

の腕に触れても気持ち悪くならないし、もちろん自分の汗も人に付けないし。ヾ( ´ー｀)

そして、クーラーが効いた部屋に入って、手袋を脱ぐ時の爽快感と言ったら！たまりません（笑）

前置きが長くなりましたが、今日は、韓国語を勉強していた時の大失敗談・・。

勉強を始めた頃って大体、

「早く意味がわかるようになりたい！！」とか「早く喋れるようになりたい！」

って思うハズ。私も例外無くそのように強く思った時がありました。(;^_^A

そして、最適なテキストを探そうとネット上をブラブラしてると・・・・・・。

ありますよ　、ありますよ・・・。私を惹きつけるこんな言葉が・・・。

「たった３ケ月でペラペラに！」

「たった○○日で字幕無しで韓国語がわかる！」

「あと○○人にだけ、この価格で、勉強の秘訣教えます！！」

という、語学の習得を急いでいる時期の人が必ず見てしまいそうなこの広告。

何個か見て、これだ！って思った一つに、私は・・・申し込んでしまいました・・。

結果は・・・・・↓

↓

↓

↓

ハイまったく効果なしでした・・・（苦笑）

私が申し込んだのは、「小●美◎韓国語スクール　３ケ月集中プログラム」

とかいう名前だったかな？。

確か、普段は２万円以上するものが、１万円くらいでテキスト送ります！みたいな内容で、

効果が無ければお金は返します！というものでした。

そして、申し込んで送られてきたのは・・・・。

緑色の一冊のテキストと何か付録があったかな。内容をパラパラめくって見ると、

なんてこたあない。３ケ月後にペラペラになってるあなたをイメージして、計画を

立てて勉強していきましょうというもの。そして、語学の王道である、ネイティブのお友達

を、講師様オススメのこのサイトで作りましょう！だって。

かなり勉強に熱が入っていた私は、そのテキストで紹介されていたサイトなんか既に知って

いたし、最近ならほとんどの人が知っているんじゃないか？！っていうサイトの紹介でした。

まぁ要するに、

この世にそんなウマイお話は無いという事ですよね・・。トホホ(Ｔ▽Ｔ;)

なんだか自分のあまりの愚かさに気が抜けて、返金サービスの事なんかも面倒に

なって、結局テキストもろとも捨ててしまいました（笑）

そして、私が選んだ勉強法は・・・とにかく文法の勉強と、大好きなドラマや歌を聴いて、

電子辞書で意味を調べるということでした。

文法の勉強は、喋れなくするというけれど、コレ、絶対ウソです（笑）

確かに英語はそうかもしれない・・でも、韓国語は、文法を知ってしまえばかなり喋れてしまうから、

お友達ができて、カタコトを喋るだけでもかなり通じるので、勉強がいつまでも面白く続くんですよね。

日本語だって、文法はかなり重要じゃないですか？？最近の若者は言葉が崩れてしまって

意味が通じない日本語になってるって言われる所以が、コレなんですよねきっと。

そして、韓国語は文法を間違えると、自分の伝えたい意思と違った意味になることもあるので、

痛い思いをしたことのある私にとっては、文法を疎かにして良いなどは、口が裂けても言えません。

語順なんかは、日本語と本当によく似ているので、英語なんかより勉強しやすいと思います。

最初は面白くないかもしれませんが、テキストの勉強は一日１５分でもされた方が良いと

思います～～～～(＝⌒▽⌒＝)

お勉強のお助けグッズ

梅雨のはずなのに、中休みとか言っちゃって晴れる日が多いような気がする・・。(￣_￣ i)

でもジメジメですね・・・o(TωT )　さてさて、本日のお題は、語学の勉強に欠かせないお助けグッズのご紹介であります！。

語学の勉強には、やはりテキスト～～ノ～ト～～と色々必要なものはありますが、これがあったら、最高にはかどるぜってシロモノがあります(￣□￣;)!!

それは・・・ヾ(＠^▽^＠)ﾉ

わかりますかぁ～～～わかりますよね？！

そう、電子辞書。最近では本当に沢山の機能がついていて、学んでいる言語だけではなく、母国語である日本語も再確認できちゃうような機能がたくさん

ついてます～～。

私が購入したのは、CASIOのエクスワード。韓国人のお友達が持っていたのがこの電子辞書でして、

お値段を聞いてみたら、｢２万円位だったかなぁ～～｣と言うので、速攻ヨドバシカメラへ！！

電子辞書売り場には、あるわあるわ・・・。いろんな種類のモノがありましたよ。今ならもっと増えてるのかな

とも思いながら・・・。さて、お目当てのエクスワードを探してみると・・・。あった！！！ありました～～～～・・

と思ったら、英日辞書しか無いぞ！！ナゼだ！！

そして店員さんに聞いてみると、韓国語の機能が付いているのは、当時エクスワードしか無く、選ぶ余地など

なかったのでした・・・（泣）

そして、お値段を確認すると・・・・。

えっ！！２万円なんかじゃ足りない！！３万５千円もするじゃん！！(#｀ε´#)

買いに言った頃は、ボーナス後の時期でしたが、そんなものももらってなかったので・・・。かなり悩みました・。

友達が言っていた値段は、｢韓国で買った・・｣という言葉が抜けてたんですよね。o(TωT )

だけど！！きっと半分一生もんだから！買うぞ～！！と意気込んでY(＞_＜、)Y

買っちゃいましたよ。最近ではもっとお安くなって、さらに良い機能なんかもついちゃって販売されている

エクスワード君。

でもね～～やっぱりさすがですよ～1年半程たった今でも、半分以上機能を使いこなせてない状態です・・・。

電子辞書の良い点は・・・↓

①発音の表記があり、音声もあるので、連音化した場合などの複雑な発音もすぐわかる。

②何気なく見ていても、単語を覚えられる。

③実際に外国人の方と話す際に、単語がすぐに出てきて、会話に困らなくなる。

まぁその他もろもろ人によって色んな使い方があるかと思いますが、韓国語では、パッチムの音が、

次の母音と連音化して、まったく違う発音になったりするので、間違えると意味が通じないし、そのまま

覚えてしまうと、誤解を招く会話方法になってしまうので、ここは電子辞書さんの出番です

普通の辞書でもいいじゃん、とお思いの方もいらっしゃるかも知れませんね。でも、あれは、完璧に

カナダラの順番とハングルがある程度読めてからでないと、引くことが大変難しい為、あまりオススメ

しません。ただ、実力を養うのであれば、本型の辞書を使われる方が良いかと思いますが、あくまで

楽しみながらの習得なので、ここはあえて文明の利器に頼りましょう。

私は、出かける時には必ず持ち歩き、ヒマを見つけると、最初から順番に単語を見たりして、聞いた事や

見たことがあるものは、メモリで記憶させて、何回も見ました。そして、ドラマ等を見てる時は、必ず片手

に持ちながら見ます。聞こえてきた単語を、スペルはこれかな～～～とあてずっぽうで入れながら、探し当てると、絶対に忘れない単語になります。最近では、ニンテンドーDSやらPSPは流行っているようですが・・。

韓国語の学習が面白くてたまらない！！という状況でしたら、ぜひ電子辞書をお供に連れて歩いてみて

ください。必ず役に立ちますから！！

冬ソナにて・・ヨン様に一目ぼれ＾＾

皆様こんばんは　最近ブログの更新を一生懸命ヤル気になってきました。Reinaデス(-^□^-)

さてさて、本日は、ハングルが読めるようになってからの勉強方法をご紹介してまいりましょう～～( ´艸｀)

と言っても、今回は私の趣味でしかないかもしれませんが・・(;^_^A

本日オススメする教材は、ズバリ　　コレ！！！　↓↓↓

ちょっと見えにくくなってしまいましたが・・・。そう｢冬のソナタ｣のセリフで韓国語を覚えよう！

というシロモノです。ヨン様に興味が無い方は、こんなん面白くないよ～～と言ったところでしょうか。

しかぁし！！このドラマの魅力は、ペ・ヨンジュンのヨン様だけではなく、最近ニュースで悲しいお知らせ

が出ていたあのヨン様！そう、パク・ヨンハの悲しき恋敵役が何とも切なくて胸がキュ～～ンとするんですよ。

このドラマでは、チェ・ジウが演じる（ユジン）という優柔不断女が一番腹の立つ人間でしたね（笑）　

さて、ワタクシがこのドラマをオススメする理由があります。それは、このドラマで使われている表現が、

非常に平易な韓国語が使われていて、大変聞きやすい！！最初は本だけを読んでストーリーを知るも良し。

面白そうだなと思ったら、すぐにＤＶＤを見ましょう。ただボーっとドラマを見るより、韓国語のセリフを目

で眺めてから、ＤＶＤを見ると、明らかに頭に入ってくる韓国語の量が変わります。

本格的に勉強を始める前でも、日本人なら、韓国語は日本語と語順がほとんど同じという事は

知っているハズ・・。それさえ知っていれば、私＝나,　です＝입니다、かな？！と想像ができるんです。

そして、私の最も好きなセリフ・・・

｢나랑 결혼해 줄래?｣コレ、ヨン様がチェ・ジウに向かって言う、私がヨン様から

言われたいセリフなんですが・・（笑）日本語の発音で言うと、（ナラン　キョロネ　ジュルレ？）になるんです。

ここで、ナランの部分は、ランがわからなくても、きっと（私）という意味だなとわかる。そして（キョロネ）の部分・・

本の中の訳を見ると、”結婚して”と書いてある・・そして最後の（ジュルレ？）の部分。ここは（くれる？）と

訳されている。ということは・・・

[僕と結婚してくれる？！｣なんだぁ～～～～～～！！一つ一つ追いかけて行くと、日本語の順番と全く同じで、

結婚という単語も、辞書で調べたら、（キョロン）と何となく発音も似ている・・・。なんか面白いぞ！とこういう風に

なっていくんですよね。まぁ、あくまでも私の体験なので、役立たないかもしれないんですが、入門・初級レベル

では、ドラマのセリフ集で韓国語を勉強しようという類の本が、一番とっつきやすいと思います。

レベルが上がってからも、会話でもうちょっとカジュアルな言い回しがしたいなぁ～～と思った時、再び

この本を開くと、生きた韓国語に触れる事ができて、また勉強が楽しくなるんですよね。私の場合、

勉強というよりは・・趣味の世界にどんどん走ってしまったといったところでしょうか・・・。知れば知るほど、

ナゼ？どうして？という疑問が湧いてきて、調べて解決すると、また次に進みたくなる・・。о(ж＞▽＜)ｙ ☆

韓国語への興味が尽きなかったからこそできた事だと感じます。一番挫けやすい最初の一歩の時こそ、

テキスト～～というモノよりも、好きなドラマとか、マンガとか音楽から入るのが一番良い方法であると思います。

この本を使う時は・・

１．まずストーリーを知るために韓国語と訳を読む！　

２．途中から、文章の成り立ちを意識しながら読んでみる！

３．日本語の単語と発音が似ているな・・と感じたら辞書で即チェック！！

４．最後は興味があればＤＶＤを見て発音チェック！！

これを繰り返していると、文法をきっちり勉強していなくても、韓国語のムードを感じられるようになって

くるんですよね。そして、単語だけでは話がよくわからないと感じてきたら、次のステップです！！次回は

文法の勉強について語りたいと思いま～～～す！！文法はですね～～やっぱり大事なんですよね～～。

それではまた次回お会いしましょう～～～～～ヾ(＠^▽^＠)ﾉ