英語学習にぴったりの短いTEDトークをご紹介します。内容もとても面白く、楽しく英語力を伸ばせる動画です。ぜひチェックしてみてください！
英語表現ピックアップ
動画で使われた表現を解説しています
① 英文と日本語訳
英文:
But in heaven, people take the same chopsticks and then feed each other.
日本語訳:
しかし天国では、人々は同じ箸を取り、それからお互いに食べさせ合う。
この文は、前文（地獄で箸をうまく使えずに飢えている話）と対比をなしています。
② 文法・語彙の解説
文法構造
-
But：逆説（しかし）で地獄との対比を導入
-
in heaven：副詞句（場所）で文頭に置くことで文にコントラストと重みをつけている
-
people take the same chopsticks：主語＋動詞（take）＋目的語（the same chopsticks）
-
and then feed each other：and で文をつなぎ、then で「次に・それから」という順序を表す
ポイント単語
-
then：その後に、それから（時間の順序を示す副詞）
-
feed：食べ物を与える、食べさせる（この場合は他動詞）
-
each other：お互いに（相互の動作）
③ 発音のワンポイント（日本人がつまずきやすい音・リンキング）
セクションごとの発音と注意点：
-
But in heaven
/bət ɪn ˈhɛv.ən/
→ 「but in」 はつながって 「バティン」 のように聞こえる
→ heaven の語尾の -en は弱くなり、「ヘヴン」より「ヘヴン（nが弱く）」に近い音 -
people take the same chopsticks
/ˈpiː.pəl teɪk ðə seɪm ˈʧɑp.stɪks/
- the same：/ðə seɪm/ はリンキングして「ザセイム」
- chopsticks の ch は「チ」ではなく「ʧ（ちょっと強い 'チ'）」に近い音 -
and then feed each other
/ənd ðen fiːd iːʧ ˈʌð.ər/
- and then：/ənd ðen/ → 「アンゼン」または「ンゼン」とつながることが多い（dがほぼ消えることも）
- feed each other：/fiːd iːʧ ˈʌð.ər/
→ "feed each" は "フィーディーチ" のように滑らかに
→ "each other" は「イーチアザー」とつながる（リエゾン）
要注意音：
-
th (ð)：日本語にない音。舌を軽く歯に当てて発音する「有声音」
-
リンキング：複数の単語がつながって1語のように聞こえる（例："and then" → "an' then"）
④ 教訓・背景の理解
この英文は、有名な「天国と地獄の箸」のたとえ話に基づいています。
地獄：
長い箸で自分に食べさせようとして食べられず、飢えている。
天国：
同じ長い箸でも、お互いに食べさせ合っているため皆が満たされている。
🟡 教訓：
-
利己的に振る舞うと共倒れになるが、利他的に協力し合えば皆が満たされる
-
同じ道具（条件）でも、心の持ちよう・行動の仕方で結果が変わる
