新年1月11日の
待ちに待った『グリーン家殺人事件』新訳発売に向けて
https://ameblo.jp/puccini-verdi/entry-12833837360.html
年末年始は、ヴァン•ダインさんを中心に拝読しつつ
色々と、がんばります
↑こちらの3作品は、全て2010年以降に刊行された日暮雅通さんによる新訳です
旧訳が難し過ぎて
トラウマになり•••
字もめちゃめちゃ細かいのです
新訳が出ても、ヴァン•ダインさんからは長らく遠ざかっていました。。
『僧正殺人事件』『グリーン家殺人事件』は、児童版＆大人版旧訳で既読ですが
是非、新訳で再読を重ねていきたいです
初読の『ベンスン殺人事件』『カナリア殺人事件』も楽しみです
名探偵ファイロ•ヴァンスのシリーズです
なんだかんだ全てうまくいっています
ありがとう愛してます
強運HIROKO☆
