Contemporary Japanese Design Project

先日中小企業整備基盤機構にて「Contemporary Japanese Design Project」というプロジェクトのキックオフミーティングにお邪魔してきました。

このプロジェクトの主催者である京都の日吉屋という和傘屋さんの代表取締役西堀さんにお話を頂きお邪魔させて頂きました。

西堀さんは市場が小さくなり衰退して行く和傘を手掛けながら、和傘以外の商品製作に意欲的に取り組まれております。和傘のコアである竹の美しさを活かした照明やバイオプラスチックを使った新しい傘等を手掛けられております。

西堀さんの照明は京都のRITZ CARLTONでも使われており、日本のみならず欧米や中国など世界中で採用されているそうです。伝統工芸の技術や手法を現代的なプロダクトに昇華させ、日本のみならず海外にも打って出られており、大変有名な方です。






(C)日吉屋さま

以前中国の雑誌ELLE向けにインタビューをさせて頂いたことがあり、それ以来定期的に情報交換させて頂いております。

今回のプロジェクトは日本の伝統工芸やインテリアプロダクトを手掛けているメーカーが海外で通用する製品作りを行うことを目的とした活動です。


(C)日吉屋さま

具体的にはドイツ、フランス、中国、日本のバイヤーやデザイナーが日系メーカーに対して、現地の視点で商品開発におけるアドバイスを提供し、メーカーは新製品の試作を制作します。
そして、その試作品を来年2月にドイツで開かれるambienteという非常に大きな展示会に出店するというものです。

キックオフミーティングにお邪魔させて頂いた感じたのはとても意義深いプロジェクトであるなというのと共に、今後どのようなものが最終的なアウトプットとして出てくるのかがとても楽しみに思えました。

また、実際に出来上がったものが本当に通用するのか、価格やマージンの取り決め、現地での商標等といった障壁も多数あり、参加企業の本気度が重要だとも感じました。

日本のもの作りの強みを海外に通用する商品に昇華させて、世界のライフスタイルの向上に寄与されていらっしゃるという点はとても共感でき感銘を受けました。

僕らは中国専門ですが同じ思いをもってやって参ります。

自分たちのフィールドの輪郭。

兒玉＠蒸し暑い上海です。

上海は、
「アジア相互協力信頼醸成措置会議（CICA）」の影響が先週よりはだいぶ弱くなり、
普通の飲食店はどこも通常営業に戻ってきています。

そのかわり、というわけではないですが、、
先週末からかなり暑くなってきました。。

5月下旬でこんだけ暑かったら、7月8月どうなるんだ。。。
想像しただけで恐ろしいです。（なので想像やめます）


これだけ暑くなってくると、
まさにこのためにバイイングしてきた今年の夏用のタンクトップアイテムたちがこれから輝きを増してくる（はず）。

楽しみです。





この1年、百貨店が新しくでき過ぎていて、オーバーストア気味な上海ですが、
その影響で、目の肥えた生活者が増えてくるし、どの百貨店にでもあるものを毛嫌いする消費者も増えてくるはずです。

そういうお客様は、全体の市場から見たらまだまだ小さいですが、
中国に進出している日系企業のほとんどは中小企業。
マーケットシェアなんか気にしなくても、ある特定の小さなマーケットで存在感を出せれば、
商売として成り立つんだと思います。

労働人口とか、男女比とか、法律の改正とか、
そういったレベルのマクロ情報はすごく大事ですが、
ざくっとしたアパレル市場規模、みたいなものはそこまで気にしなくても、
もっと各社独自の視点で、自社が活躍できる小さい市場を定義づくっちゃう、ほうがいいんじゃないかなと。



FASICARTも開店から2年2ヶ月経ち、オープン時よりも、
自分たちの戦うフィールドの輪郭がかなりはっきりしてきたので、
そんなことを最近よく考えます。






中国ファッションといえばPubson。
「中国の流行について」「中国での店舗運営」「中国で負けない進出」のための御相談、お受けいたします。

Pubsonは、
「中国」　「上海」　「セレクトショップ」　「アパレル」　「ライフスタイル創造」　「EC」
などをキーワードに経営してます。


↓ランキングに参加してみました。ぽちっと押してみてもらえるとPubsonメンバー一同のテンションが、ちょこっと上がります。

やりすぎ厳戒態勢中の上海。。

コダマ＠上海です。


昨日今日と、
上海で開催されている「アジア相互協力信頼醸成措置会議（CICA）」の影響で、
交通規制や営業規制がスゴいです。。


習近平をはじめ、プーチン大統領など14か国及び8の国際機関の首脳陣が出席するため、厳戒態勢になってるらしいんですが、やりすぎです。。。








友人からもらった写真（笑）（汗）





昨日午後や今日は、休みにしている会社や学校があるほどです。



規制が厳しいエリアでは、問題が起きないようにバーやスナックを1週間営業停止にするところもあったり、地下鉄が一部使えなくなったり。。



FASICARTのある卢湾（るーわん）区は規制が割と厳しかったので、
一時休業しているお店がちらほらあります。


FASICARTのある进贤路を例にとってみると、
カクテルバー、ダーツバー、ベルギービールバーは閉まってて、
居酒屋、カフェバーはどこも営業OKという曖昧さ（笑）





早くこの変なテンションの空気が、街からなくなることを願います。。




中国ファッションといえばPubson。
「中国の流行について」「中国での店舗運営」「中国で負けない進出」のための御相談、お受けいたします。

Pubsonは、
「中国」　「上海」　「セレクトショップ」　「アパレル」　「ライフスタイル創造」　「EC」
などをキーワードに経営してます。


↓ランキングに参加してみました。ぽちっと押してみてもらえるとPubsonメンバー一同のテンションが、ちょこっと上がります。