Pubson -12ページ目

Pubson

上海と東京に拠点を構える「Pubson」の代表ブログです。

・上海でのセレクトショップ運営
・日本企業の中国進出支援
・中国媒体へのコンテンツ提供

を生業にしています。

企業理念は、「カルチャーとビジネスにおける優れた”翻訳者”となる。」です。



兒玉です。

この数日、上海は急激に暖かくなってきました。
今日は昼は23度まで上がりました。

予報によると、このあともう一回気温下がって、その後本格的に春に入っていくとのこと。

とはいえ、この暑さで気持ちとしては完全に春モードですね。




FASICARTも春モノだいぶ入って、気分が上がります。

今日もサングラスをお買い上げいただいたお客様がいることからも、
お客様も春モードになりつつあることを感じます。







そして、

今日2014年3月18日は、FASICARTのプレオープン日からちょうど2年となります。

FASICARTクルーとお客様に支えられて、気づいたら早2年。

常連さんもでき、想定より順調にお店作りが出来てきたのは、周りのかたがたのおかげです。

本当にありがとうございます。

そんなタイミングで、上海で注目すべきショップにも取り上げていただき、ホント嬉しい限りです。







まだ2年。されど2年。






来月はグランドオープン2周年パーティも仕掛けます。

皆様お楽しみに。






中国ファッションといえばPubson
「中国の流行について」「中国での店舗運営」「中国で負けない進出」のための御相談、お受けいたします。

Pubsonは、
「中国」 「上海」 「セレクトショップ」 「アパレル」 「ライフスタイル創造」 「EC」
などをキーワードに経営してます。


↓ランキングに参加してみました。ぽちっと押してみてもらえるとPubsonメンバー一同のテンションが、ちょこっと上がります。




にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
にほんブログ村
先日創刊された雑誌RDVの翻訳の一部を担当させて頂きました!



今回翻訳をさせて頂きファッションのこと、より深く学ぶことができました。

まさに'思考するモード誌'であると思います。

また、翻訳という仕事についても上達することができたと共に、さらに向上して参る次第です。

このような機会を頂けたこと本当にありがとうございました!

今後も切磋琢磨して参ります。

このRDVですが、'RDV studio by honeyee.com'と題して原宿のGYREにてイベントを行っております。


雑誌で取上げられているHYKE、MR.GENTLEMAN、mame、petite robe noireが週変わりでユニークでコンセプチュアルな展示を行っています。

4月18日まで行われているそうですので、お時間あれば是非。

併せてECサイト JUST LIKE HONEYEEもスタートし、ホント盛り沢山で凄いですね。

コダマです。


上海で外国人に一番人気と言われるカルチャー情報サイトSmartShanghaiに、
FASICARTが特集されました!




特集ページはこちら。↓
SmartShanghai「Boutique Beat: Brand Japan」
















BeamsやUnited Arrows Beauty & Youth、Heather Gray Wallなどとともに、
「上海で注目すべき日本のファッションブティック」として、5ショップのひとつに選ばれました。







しかも、SmartShanghaiのトップページにも、この特集のバナーがででんと出てるんですが、
そのバナーもFASICARTの店内画像を使っていただいたようで。









早速知り合いのフランス人デザイナーのCharlesから「見たよ!いいね!」とメッセージもらったりと、反響いただいてます。

僕自身よく見てるサイトだし、嬉しい限りです。







中国ファッションといえばPubson
「中国の流行について」「中国での店舗運営」「中国で負けない進出」のための御相談、お受けいたします。

Pubsonは、
「中国」 「上海」 「セレクトショップ」 「アパレル」 「ライフスタイル創造」 「EC」
などをキーワードに経営してます。


↓ランキングに参加してみました。ぽちっと押してみてもらえるとPubsonメンバー一同のテンションが、ちょこっと上がります。




にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
にほんブログ村