お仕事紹介 | Pubson

Pubson

上海と東京に拠点を構える「Pubson」の代表ブログです。

・上海でのセレクトショップ運営
・日本企業の中国進出支援
・中国媒体へのコンテンツ提供

を生業にしています。

企業理念は、「カルチャーとビジネスにおける優れた”翻訳者”となる。」です。

先日創刊された雑誌RDVの翻訳の一部を担当させて頂きました!



今回翻訳をさせて頂きファッションのこと、より深く学ぶことができました。

まさに'思考するモード誌'であると思います。

また、翻訳という仕事についても上達することができたと共に、さらに向上して参る次第です。

このような機会を頂けたこと本当にありがとうございました!

今後も切磋琢磨して参ります。

このRDVですが、'RDV studio by honeyee.com'と題して原宿のGYREにてイベントを行っております。


雑誌で取上げられているHYKE、MR.GENTLEMAN、mame、petite robe noireが週変わりでユニークでコンセプチュアルな展示を行っています。

4月18日まで行われているそうですので、お時間あれば是非。

併せてECサイト JUST LIKE HONEYEEもスタートし、ホント盛り沢山で凄いですね。