兒玉です。
今日はPubsonの活動の共有をちょこっと。
3月25日に取材したFACo(FUKUOKA ASIA COLLECTION)で、
中国のファッション誌の独占コンテンツとして、CREAMのお二人のインタビューをやらせていただきました。
Pubsonで、企画、編集、翻訳を担当させていただきました。
以下、オフィシャルサイトからCREAMのプロフィールをご紹介。
---------------------------------------------
■CREAM Profile
シンガーソングライターのMinami（ミナミ）と、ラッパー / トラックメイカーのStaxx T（スタックス・ティー）が結成したニューグループ、CREAM（クリーム）。メインストリームを主軸に、EDM、POP、R&B、HIP HOPまでを網羅し、他にはないサウンド”NEW J-POP”を作り出す、1MC&1ヴォーカルのマルチユニット。
自らYouTube上に立ち上げたチャンネル”CREAM VISION”では、オリジナル楽曲やライブ映像のほか、名曲のカバーやリミックスなど、幅広い選曲で動画をアップし続け、トータルビューは1,200万回の大台を、チャンネル登録者も３万人を突破し、現在も記録を伸ばし続けている。 個々でも、TERIYAKI BOYZ®やVERBALへのフィーチャリング参加、m-floや安室奈美恵、BoA、V6、MADEMOISELLE YULIA（KOZM®）といったアーティストへの詞曲提供など、クリエイターとしても精力的に活動中。 2012年８月よりCREAMオフィシャルウェブサイトにて、メールアドレスを登録すると新曲を無料でゲットできる企画、その名も「タダうた」をスタート。その中の人気曲を中心に、デジタルEP『CREAMIX VOL.1』（2012年９月）、『CREAMIX VOL.2』（2012年10月）を続けてリリースしたほか、レンタル限定作品として『CREAMIX LIMITED EDITION』（2012年９月）を展開し、注目を集めた。 2013年２月27日には、待望のメジャーデビューアルバム『DREAMIN’』のリリースが決定。アルバムに先駆けて、全国のクラブを中心に話題沸騰中のリード曲「Shooting Star」が、1月23日より先行配信された。
■Personal Profile
Staxx T（スタックス・ティー）– Rapper/プロデュース/作詞/作曲/編曲
大阪生まれ大阪育ち。幼少の頃からピアノを習い、両親の影響でソウルミュージックを聴いて育つ。 15歳の頃にHIP HOPと出会い、マイクを手に取りクラブでのライブ活動を始める。
その後、トラック等も含め完全セルフプロデュースをするようになり、同時期にヒップホップファッション誌「TIGHT」マガジンの大阪代表として特集される。また、ファッション誌「411」のコーナー「ラジャスタ」では、アパレルショップ「Serious, Inc.」専属モデルを務めた。また、DJ MASTERKEY / コカ・コーラ主催、１０代限定のライブバトル「Teens Creation 2005」のMC / VOCAL部門においては、見事優勝を果たし日本一の座を獲得するなど、若くして次世代ラッパーとしての頭角を現す。 近年では、TERIYAKI BOYZ® 「Even More」や、「REVOLUTIONS / 【REVOLUTIONS】SP “Break The Wall” feat.V6 & ☆Taku Takahashi (m-flo)」、その他アーティストの楽曲に作詞として参加。2010年には『DJ Deckstream presents ICEKREAM SOUNDZ Vol.1』にMinamiと共に参加し、iTunesチャートを賑わしたMCである。
Minami（ミナミ）Singer：作詞/作曲
香港生まれ。約８年間を香港で過ごし、英語と日本語を話すバイリンガル。 2009年10月にリリースされた、VERBALプロデュースのBoAシングル「BUMP BUMP! feat. VERBAL (m-flo)」では、VERBALからの直々の誘いによりコンポーザーに抜擢される。
それをきっかけにソングライティング能力を開花させ、以降多くの作品に楽曲を提供している。さらには、2009年のTERIYAKI BOYZ®「Even More」において、作曲およびフィーチャリングボーカリストとして参加。 Kylie Minogue、m-flo、安室奈美恵、BoA、その他アーティストにも楽曲を提供している。 2010年には、「DJ Deckstream presents ICEKREAM SOUNDZ Vol.1」に、メインヴォーカリストとして参加するなど、新世代アーティストとして最も注目されるシンガーの一人である
---------------------------------------------
CREAMの曲が視聴できるYoutubeのURLはこちら。
YouTube channel “CREAM VISION”: http://www.youtube.com/CREAMVISIONJP
MinamiさんもStaxx Tさんもすごく気さくで、楽しく取材させていただきました。
今後も、日本のアーティストが中国で活躍する舞台を、陰ながら仕掛けていきたいと思います。
中国進出をお考えのアーティストやブランドの皆様、是非一緒に仕掛けていきましょう。
↓ランキングに参加してみました。ぽちっと押してみてもらえると嬉しいです！
にほんブログ村