TATTO

先日琵琶湖にいっしょに行ったヨーロッパ人カップルの男性は
みごとな刺青の持ち主。
ジョニー・デップもそうだけど、
おしゃれ感覚でしている欧米人多いですよね？
女性曰く
「日本でタトゥーがマイナスのイメージがあるとは知らなくて。。。
東京のプールで、上着を脱いだら見事なタトゥーの若者がいて
いっしょに写真撮ってもらった。
それを日本人の友達に見せたら、
『この人有名な○×組の子息だよ』って。
でも、すごく紳士で、エレガントで素敵な青年だった」
彼女曰く
「日本では江戸時代は侍も刺青をしていたのに、
明治維新で天皇制になって、
廃仏棄釈が起こり、刺青が禁止された」
友人と私
「？？？」
日本人の友達に聞いた話らしいが、
日本のことをよく知っているようで、誤解があるようで。。。
侍が刺青していたって、
もしかして遠山の金さん？
いや～普通の侍は、しないのでは？
金さんも史実かどうかわからないし。
卑弥呼の時代やアイヌは刺青をしていたみたいですが、
それはシャーマニズムと関係していると思う。
「でもやっぱり普通の人はしないよね？」
と、私たち。

ここから先は彼女のほうが正しいのだと思いますが、
「でも今の日本の若者は割と刺青をしているよ」
と、言うのです。
彼女は夏期講習に来る日本人を教えているそうですが、
服で隠れている部分に刺青をしている学生がいるとか。
（誰でも知っている大学の学生）
「タトゥーシールとか、ペイントじゃなくって？」
「本物だと思う」
「男子？女子？」
「どちらかというと女子のほうが多い」
男子は痛みに弱いからか、
女子のほうがファッション感覚なのか。。。
いやあ、私にはちょっと理解しがたいですｳ。

そういえば、ドラマ『花より男子』の台湾版のヒロインが
首の後ろ側に刺青していてびっくりしたことがありますが、
やっぱり世界的に見るとファッションなのかな。