中国ではお見合いが流行っているらしい

いろいろストレスの多い生活だったりしますが、
（誰でもそうですね。。。）
楽しみをいろいろ作ってでかけます。
季節労働も気晴らしになります。
今年の春も外国人が多かったです。
一時減っていた中国本土の人も増えてきました。
意外とアメリカ人が少ないのは、景気が悪いからでしょうか。
ヨーロッパの人はそこそこいます。
主要な言語は何語を話しているかわかりますが、、
まったくわからない一団がいました。
イスラエルの人たちでした。
先日信号がずっと変わらないので待っていると、
イスラエルの首相の車列にでくわしました。
比較的イスラエルの人も多いようです。

また最近日本語ボランティアを始めました。
今度教えるのは中国人留学生のCくん
「自動詞と他動詞の違いがよくわからないです。」
英語もみんなそこでつまずくのよね。
でも日本語は逆に板につきすぎて
私も自分がどう使い分けているのかわからない！

自動詞とは目的語をとらない動詞　
例）ドアが閉まる
他動詞は誰が何をしたか
例）ドアを閉める、電気をつける

自動詞だけのもの　寝る　行く
他動詞だけのもの　食べる　買う　
自動詞と他動詞が対応するもの　鳴るー鳴らす　開くー開ける
自動詞と他動詞が同じもの　終わる、閉じる

自動詞で対になる他動詞がないものは、使役形であらわす
　雨が降るー雨が降らせる
他動詞で対になる自動詞がないものは、受け身であらわす
荷物を置くー荷物が置かれる

むずかし～

で、Cくんが言うには、最近お見合いが中国では流行っているらしい。
「ぼくも日本に来る前、お見合いしました。
でも、知らなかった。
『おいしいもの食べに行こう』と、親に言われて、行きました。
パクパク食べて帰りました。
帰ったら、
『で、今日の女の子どうだった？』って。。。
でも僕食べてたから、全然覚えてなかった。」
中国の平均の結婚年齢は22歳だそうです。（Cくん談）

帰ってから、Cくんからメールが来ました。
≪今日は電話番号おしえてくれてうれしかった。
ありがとうございます。
今後も楽しくに行くで、よろしくお願いします。≫
（しゃべるとそうでもないが、書くとかなりあやしい日本語）
勘違いしてしまいそうな、メールでした。。。(*ﾟ.ﾟ)ゞ