1人で電車に乗る小さい子供

いつも家族で楽しんでいる本の第三弾が出ました。

日本人の知らない日本語３　　祝！卒業編/蛇蔵

￥924

Amazon.co.jp

日本語学校の先生と、思いもつかない質問をぶつける
外国人学生の日常が描かれています。

ちょっとした間違いで全然意味がちがってきたり
ホントに日本語はむずかしいですね。

たとえば
学生が電話してきます。
「くららでした！」
（終わるなよ！）

タクシーにて
「ここでころしてください！」
（おろしてくださいと、言ったつもり）

今回は外国人が日本で初めて見たものが
紹介されていました。
意外だったのは
ドイツ人が日本で初めて見たもの
バウムクーヘン
ドイツの一地方のお菓子だからだそうです。

あとタイトルにした
アメリカ人が日本で初めて見たもの
1人で電車に乗る小さい子供
「心配でついて行こうとしたら、
周囲に止められました」
たぶん電車通学する小学校低学年の子のことなんでしょうね。

在米期間の長い友達が、うちに遊びに来た子供たちを指して
「みんな1人で遊びにくるの？」
と、聞いたことがありました。
「もちろん！」
と、答えましたが、
アメリカでは通学はもちろん、遊びに行くのも親の送迎つきのようです。
いつまでも治安のいい日本であってほしいです。