カルチャーショックの思い出

３人息子はほとんど身長差がないので、
「三つ子ですか」とか、
「年子ですか？」とか、
「友達連れてるんですか」と、聞かれることがあります。
小さい頃は３人が遊んでいると、楽しそうに見えるのでしょう。よその子がやってきて仲間に入りたがることもありました。

あるとき、白人の男の子が１人で遊んでいましたが、いつのまにか、うちの子供たちについてまわっていました。
私は遠目で見ていたのですが、下の子がベソをかきながらやってきました。その男の子も一緒です。
英語で話しかけるその子を指して、うちの子は涙ながらに、こう言いました。
「この人何言うたはるか、わからへん！」

指された子供もびっくりした様子で、今度はその子のお母さんが飛んできました。
「うちの子が何か悪いことしましたか？」
「いやあ、ぼくは何もしていないよ！」みたいな感じで、母子で話していましたが、
「自転車に乗れる？　一緒に乗ろうと言いたかったらしいです」と、お母さんが言いました。

みんな同じ言葉を話すと信じていた幼稚園の頃の思い出です。



みんなの好物　
京野菜　万願寺とうがらし