即身成仏義 二頌八句 短く意訳 空海 | ☆ 俺たちにはつきがある!☆彡

☆ 俺たちにはつきがある!☆彡

  ~ The Moon is always with us ~

 

六大無碍にして常に瑜伽なり (体)

四種曼荼各離れず (相)

三密加持すれば速疾に顕わる (用)

重重帝網なるを即身と名づく (無碍)

 

法然に薩般若を具足して (法仏の成仏)

心数心王刹塵に過ぎたり  (無数)

各々五智無際智を具す (三顕輪円)

円鏡力の故に実覚智なり (所由)

 

即身成仏義 二頌八句

 

※六大…識大と五大、

即ち世界を構成する諸要素と捉えるのではなく、

法界体性(大日如来)の徳性(特性)と捉える。

(主客の二項対立無し、色心不二、而二不二)

しかし、実際、識大を除いて現象世界だけを

見たとしても、無碍にして常に瑜伽なり、

そこは縁環する世界である。

 

↓六大は大日如来の徳性(智慧の広がり)と見て取る。

それは四種曼荼羅として現れている。

 

…本不生

…離言説

…自性清浄

…不生不滅

…空自性

…覚智

 

※追記

智と存在は同義であり、三密をそろえ

気を静めればそこは一元であるから、

即「身」であり速疾。

また、世界を仏の体内と捉えても、

「即身」と捉えられる。

つまり、諸法、我々は仏の智慧そのもの、

ということである。

※追記2

あたかも熱いものに手を触れ、「アチィ!」と

手を跳ねのけるくらいのイメージ?即身速疾!

__

 

 

(仏の)智とは即ち法、存在である。

この世界において、認識と対象、

また時・空間は無関係ではなく、

すべては相互に関わり合って現れ出ている。

(主客の二項対立は無く、智理(金胎)不二である)

 

諸物は諸仏であり、一切諸仏に縁あり。

仏の智慧の具現なるこの世界は、

仏の遍く対立的調和結合である。

 

一切諸仏は無自性で、仏の素子であるがゆえに、

心を仏と合わせれば、たちまち仏に帰す。

 

諸法は、言わば仏の細胞の一つ一つ、

素子一つ一つであり、

またそれは仏と自己相似形であり、

仏のすべてを有するがゆえに、

実はそのまま、ありのままで仏なのである。

 

 

自ずから世界を映し出す智慧を有し (写す、移す)

 

我ら(一切諸仏)の六大は、

我ら(大日如来)の体(胎)内を通り抜ける

 

各々の持ち場で、各々の機縁を演じ、

 

縁環するこの世界で月鏡の如く、

一切諸仏の心を映すが故に是仏心なり。