菅原洋一「知りたくないの」を聴く

菅原洋一で「知りたくないの」を聴きたくなりました。
この曲の作詞家なかにし礼とヒットの経緯は以下のリンクに詳しいですね。

→なかにし礼が作詞家になった出世作～菅原洋一「知りたくないの」
　（2025.12.23　佐藤 剛　TAP the POP）


この曲の原曲であるカントリーのスタンダード・ソング「I really don’t want to know」は上のリンクページにも動画がありますが，どうも男心を歌っているように思います。

なかにし礼が「知りたくないの」と”の”を使うなど，柔らかいイメージの詞に訳したので，女心とも感じるようになっていますね。

さて，どちらでしょうか，，，私はどちらでも良いのだろうと思います(^^)。


知りたくないの / 菅原洋一




ちなみに有名な「さざんかの宿」の冒頭の名フレーズ

くもりガラスを　手で拭いて
あなた明日が　見えますか

で，くもりガラスを拭いているのは誰？，問いかけているのはどちら？という疑問が私にはありました。

これは作詞者の吉岡治氏が何かのTV番組出演時に自ら語っていたのを聞いて納得しました。

赤いさざんかの花が咲く薄雪のしのび宿。
気の小さいB型の男性がくもりガラスを拭いて外を見ている。
それを思い切りの良いO型の女性が少し揶揄い気味に心で問いかけている，
というような情景だそうです。

なるほど，この曲の2番，3番の歌詞をみると女性主人公の歌である事がより分かりますね。