（☆私信☆）僕の仮説は

もともと廓詞は
遊女達の出自を隠し
夢の世界を現出させる為の
道具立ての一つだったと思うんだけど

明治以降の山の手の気取った奥様方も
その多くがご一新の勢いで乱暴者と共に
田舎から出てきたご婦人だったり
詳らにする事が憚られる出自を持つ方だったり

で、

彼女らザマス婦人達も
廓の遊女達と同じように
夢の世界を現出させる為
自らの出自を隠す道具立てが
必要だったんではないかと・・・・・・・

如何ザマしょ？


刺青｜賽天 - www.psyten.com

---