4人の警備員との激しい戦い、そして韓国大使館に入る！
私は偽の書類を持っていた姉を追いかけ、偽の身分証明書を持っていました。私の母と二番目の姉は、顔が青ざめていましたが、慎重に私たちから少し離れていました。正門に近づくと、鼓動の音が聞こえてきました。足が震えました。私の姉は警備員に近づきました。 2人の警備員が彼女にIDを尋ねました。
その瞬間、彼女は門を通り抜けながら、警備員に「私の妹はすべての書類を持っている」と何気なく話しました。それはすべて一瞬で起こりました。警備員は私を見ました。私は緊張していました。私は書類を手渡して、警備員の言葉を無視して入って行きました。
警備員はこう言いました。「あなたは確認された後に入ることができる。」
二人の警備員は「そこの二人、止まりなさい！」と叫びました。彼らが私たちを追いかけ、姉と私はその建物に向かって走りました。正門から建物までの距離はわずか20メートルでしたが、当時は10里（〜5000メートル）のように感じました。
建物の門からの他の2人の警備員（両方とも約6フィートの高さ）が私たちが来るのを見た時、2人の警備員はもう追いつくところでした。姉が最初に近づいたとき、彼らは中国語で「あなたはここでどんなビジネスをしているのですか？」と尋ねました。姉は「韓国訪問を申し込むために…」とつぶやき、警備員を押しのけて入国しようとしました。
私も同時に2人の警備員を押しましたが、捕まりました。正門の警備員が到着するまでに、姉と私はそれぞれ2人の警備員に捕まりそこで争いが始まりました。私たちは「助けてください！」と叫びました。力がどこから来たのかはわかりませんが、二人の男はしっかりと私を抑えることができませんでした。
苦労しながら、姉が警備員から解放されて大使館に駆け込むことに成功したのを垣間見ました。それから私は騒ぎの間に私の二番目の姉と母も大使館に忍び込むことができたことに気づきました。外に残っているのはたった一人だったので、4人の警備員が私を捕らえにきました。私は入り口のドアノブを握っていたので、4人の男が私を引っ張る力がなかったら、すぐに入ることができたでしょう。捕らえられた私はすぐに入り口から遠ざかっていることに気づきました。
「助けて！」私が叫んだとき、私の母と私の2人の姉妹は私がいないことにすぐに気がつきました。彼らは警備員に向かって走り出しました。母は警備員の髪の毛を引っ張り、姉妹は他の警備員をひどく噛みました。その瞬間、私は自分の体が軽くなったのを感じました。
その瞬間、警備員は私を解放しました。私はその瞬間建物にぶつかり、顔を前に出し、体が地面に倒れそうになりました。そして、私は韓国人の男性を見つけました。彼は中国人よりも白い顔色をしていて、清潔できちんとしたスーツを着ていました。このハンサムな男はロビーから私たちを見ていました。
（後に、韓国と中国の外交関係を考慮し韓国大使館は脱北者を助けることができないことを知りましたが、彼らが建物にうまく入ることができた場合、大使館によって保護されます。）
私の頭の中で、私たちが彼の元に行けば、私たちは生きることができるだろうと私は知っていました。私たちは全力で彼に向かって走りました。
私たち4人は成功しました。私たちはお互いに抱き合って涙を流し、心から泣きました。それから私たちは外からサイレンの音を聞き、中国のパトカーが外に駐車しているのを見ました。警察は建物に入ることができませんでしたが、外で待っていた残りの人々をつかみ、一人一人を徹底的に検査しました。
領事館の職員は私の背中を軽くたたき、穏やかに落ち着くように言って、私たちがどこから来たのか尋ねました。
「北朝鮮から」と一斉に声が震え、涙が溢れました。私たちは調査室に案内されました。昼食の時間だったので、私たちは4杯の冷たい麺を提供されました。氷が浮かんでいて美味しくて涼しげに見えましたが、食べられませんでした。すべてが夢のように感じました。
正門から建物までの距離を考えると、ドラマチックな入り口はたったの3分くらいでした。しかし、私にとっては、人生で最も長い期間でした。後遺症として、正門からビルまでどうやって来たのかは覚えていますが、どうやってロビーに入ったのか全く思い出せませんでした。
それは恐ろしい出来事でした。失敗したら地獄の恐怖を危険にさらした経験でした。大使館への「侵入」は、2002年10月25日の昼食時に行われ、大使館はこの事件の直後に閉鎖されたと聞きました。
私たちが今持っているこの自由を手に入れるには、私たちに多くの困難と苦しみがかかりました。世界的な文明と啓蒙の時代のこの21世紀において、私たち4人は、そのような時代に入るために私たち自身の命を勇敢に危険にさらしてきました。今考えてみると、同じ勇気と絶望を思い起こさせることはできないと思います。しかし、そのような困難を乗り越えてきた脱北者は、韓国に住むことを恐れず、生きる意欲が非常に強いことは明らかです。
統一が成し遂げられるまで、そして父と出会うまで、勇敢に歩んだこの自由への道を無駄にせず、私たちは毎日真剣に生きていきます。
翻訳：Christal S.Yim