お久しぶりです。（^^）
この数か月、忙しくブログに着手できませんでした。
今もなのですが…（^^;;
更新しなくてはいけない記事もあるのですけど、今はちょっと落ち着かないので、落ち着いてから更新していこうと思っています。
ですので、しばらくご迷惑をおかけいたします。m(__)m
さて、英会話をマスターしようとユーチューブなどを観ていますと、
How match？が「ハマチ」に聞こえたり、
What time is it now が、「掘った芋、いじんな」に聞こえたりと、空耳に悩まされることがあります。（^^;;
＃フランス語でQu'est-ce que c'est ?（日本語訳：これは何ですか？）が…お子様ってこういうの好きですよねぇ～（^^;;
しかし、音楽の世界ではこれを逆手にとって、面白い歌詞をつけたりして楽しんでいるミュージシャンもいたりします。例えば、聖飢魔Ⅱの「不思議な（who's singing now?）第3惑星」などはとても有名です。（^^）
また、最近ですと岡村体育さんの「Natural Lips」のように、歌詞は日本語なのですけど英語のような発音で歌う事で、いかにも英語の歌詞のように聞こえるという、面白い楽曲も出てきています。（^^）
＃そういえば、アニメ「らき☆すた」のオープニング曲の「もってけセーラー服」の、「曖昧3センチ」の部分は英語圏の人には「I buy sausage.（日本語訳：私はソーセージを買います）」に聞こえるらしく。(^^;;
そんな岡崎体育さんと、MONKEY MAJIKがコラボした、
MONKEY MAJIK × 岡崎体育 / 留学生 avax公式動画 YouTubeより
留学生は、よくできた空耳ソングだなぁ～と思います。（^^）
忙しすぎてストレス溜まる夜に聞くと本当に気分がすっきりします。（^^）
♪留学生 部屋20平米
今夜もこの曲聴きながら乗り切りたいと思います。(^^)
…実は空耳よりも最後の「かまへんよ」がツボなのは内緒です。(*´艸`*)
あぷりこっと
Full I care,cowards to become miss note (^^;;
