なにがなんでも少女時代（ソニョシデ） -3ページ目

<< 前のページへ最新 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

【Mr.Mr.】05 백허그 (Back Hug)

Track05 백허그 (Back Hug)

가만히 뒤에서 날 끌어안아줘 내 어깨에 턱을 기대
そっと後ろから私を抱きしめて私の肩にあごを寄せて

너무 세지 않게 살짝 네 온기가 전해지게 감싸 안아줘
強過ぎず優しくあなたの体温が伝わるよう抱きしめて

따스하고 편안한 옷처럼 언제나 포근히 날 감싸 주는 넌
温かくリラックスできる服のようにいつもフワッと私を包んでくれるあなたは

쇼윈도 너머 멋진 옷 보다 내게 넌 어울려
ショーウィンドウの向こうの素敵な服よりも私にはあなたが似合う

매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래
毎日君を着て全ての時間を一緒に過ごしたい

가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 Always
たまに涙に頼りたい日にも Always

You cover my heart

넓은 네 가슴에 등을 기대 앉아 책을 읽고 영활 보고
広いあなたの胸に背をもたれ座って本を読んだり映画を観たり

한가로운 오후 햇살 눈 부실 땐 넌 나만의 그늘이 돼 줘
ゆったりとした午後、日差しが眩しい時はあなたが私だけの日陰になって

크고 아름다운 날개처럼 언제나 내 뒤에 꼭 붙어 있어줘
大きく美しい羽のようにいつもしっかり私の後ろにくっついていて

평범한 내가 네 품 안에서 천사가 됐죠
平凡な私があなたの胸の中で天使になった

매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래
毎日あなたを羽にして空を飛び回りたい

그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 Always
飛び回って疲れたらあなたの元で眠りたい Always

You cover my heart

귓가에 낮은 목소리 날 온통 달콤히 녹여내
耳元に低い声私をすっかり甘く溶かした

지금 돌아볼까 너무 두근거려 널 볼 수 없어요 난
今振り返ろうかすごくドキドキするあなたを見ることができないよ私は

매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래 (Every day, Oh my love)
毎日君を着て全ての時間を一緒に過ごしたい (Every day, Oh my love)

가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 Always (I’ll be with you, always)
たまに涙に頼りたい日にも Always (I’ll be with you, always)

매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래
毎日あなたを羽にして空を飛び回りたい

그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 Always
飛び回って疲れたらあなたの元で眠りたいAlways

Please cover my heart

【Mr.Mr.】04 Wait a Minute

Track04 Wait a Minute

왜 그리 어려워? Mystery로 가득한 너
どうしてこんなに難しいの？ Mysteryでいっぱいの君

Chic하던 나인데, 딴 사람이 된 것 같아
Chicな私だったけど、別人になったみたい

(잡힐 듯) 놓칠 듯 (놓칠 듯) 잡힐 듯 알 수 없는 아이러니
(つかまりそうで) 逃しそう (逃しそうで) つかまりそう理解できないアイロニー

(밀었다) 당겼다 (뒤돌아) 꽉 잡아 시간이 없어, Come on now
(押したり) 引いたり (背を向けて) ちゃんとつかまえて時間がないの Come on now

Oh my gosh~ 널 향한 손짓, 알쏭달쏭한 이런 Gesture
Oh my gosh~ 君に向かう手、あやふやなこんな Gesture

한번만! 이대로 멈춰, 사랑을 고백해봐
一度だけ！このまま止めて、愛の告白をして

깜깜한 밤새도록 네 생각에 잠도 안 와
真っ暗な夜、一晩中君のことを想って眠れない

잠깐만! 모든걸 멈춰, 고개를 돌려 나를 봐줘
ちょっと待って！全て止めて、振り返って私を見てよ

Just wait a minute...

너무 어지러워, '너'로 채운 내 세상이
クラクラする、"君"で埋め尽くした私の世界が

눈을 꼭 감아도, 들리는 너의 목소리
目をギュッとつぶっても聞こえる君の声

(잡힐 듯) 놓칠 듯 (놓칠 듯) 잡힐 듯 알 수 없는 아이러니
(つかまりそうで) 逃しそう (逃しそうで) つかまりそう理解できないアイロニー

(밀었다) 당겼다 (뒤돌아) 꽉 잡아 모르겠어 Don’t know how
(押したり) 引いたり (背を向けて) ちゃんとつかまえて分からない Don’t know how

Oh my gosh~ 널 향한 손짓, 알쏭달쏭한 이런 Gesture
Oh my gosh~ 君に向かう手、あやふやなこんな Gesture

한번만! 이대로 멈춰, 사랑을 고백해봐
一度だけ！このまま止めて、愛の告白をして

깜깜한 밤새도록 네 생각에 잠도 안 와
真っ暗な夜、一晩中君のことを想って眠れない

잠깐만! 모든걸 멈춰, 고개를 돌려 나를 봐줘
ちょっと待って！全て止めて、振り返って私を見てよ

알다가도 몰라, 혹시 너 나 좋아?
分かっていたのによく分からない、もしかして私のことが好きなの？

못이기는 척 받아줄 테니까, 남자답게 말해봐
気付かないフリをして受け止めてあげるから、男らしく言ってみて

Oh my gosh~ 도도한 내게 무슨 일이 일어난 걸까?
Oh my gosh~ 気高かった私がどうしたんだろう？

Oh my heart~ 심장이 점점 멋대로 두근거려
Oh my heart~ 心臓がどんどん勝手にドキドキする

꼼짝 마~ 어딜 도망가? 네게 빠진 날 여기 두고 (날 여기에 두고)
どこに行くの逃げるつもり？君に恋してしてしまった私を置いて (私を置いて)

날 좀 봐~ 어쩌면 좋아? 완전히 반했나 봐...
私を見てどうしよう？本気で好きになってしまったみたい

달콤한 눈웃음에, 난 이미 Lost in your love
甘い微笑みに私はもう Lost in your love

내게만, 살짝 말해봐~ 너도 나와 똑같다고
私だけにこっそり教えて君も私と同じ気持ちだと

Just wait a minute…

【Mr.Mr.】セルフ広報

ちょっと話が戻りますが。。。

2月25日(火)、少女時代が工事中のSMエンターテイメント本社の壁にスプレーでMr.Mr.の広報ラクガキ(?)を直接自分たちで描き、「少女時代、セルフ広報」として話題になりました

ちょうどこの時の映像が、少女時代NOWのティファニー編ですね

動画はこちら⇒【Mr.Mr.】Girls' Generation NOW

テヨンはいなかったみたい。。。

【Mr.Mr.】03 유로파 (Europa)

Track03 유로파 (Europa)

난 천천히 발을 옮겨 그대에게로 좀 더 가까이 가고 싶어
私はゆっくり歩いてあなたにもう少し近づきたい

손을 내밀어 봤지 그대 몰래
手を伸ばしてみたあなたに気付かれないように

너의 주위를 돌며 매일 매일 너만을 바라보는 유로파
あなたの周りを周りながら毎日毎日あなただけを見つめるEuropa

아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
ほんの少しずつ大きくなってきた私の心が言った

이젠 그대에게로 갈 시간이야
あなたの元へ行く時間だ

*닿을 수 없던 우리의 거리 꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
届くことのなかった私達の距離夢よ私のところに来てよそこで生きるわ

까만 어둠 속 너만 보여 끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
暗闇の中あなただけが見えるいつまでも周っているどんなに頑張っても

더 가까울 수 없다는 걸 알아요
これ以上近づけないことは分かっているよ

“더 가까울 수 없다는 걸 알아.."
"これ以上近づけないことは分かってる..''

별은 차갑고 난 혼자죠 그대는 여전히 같은 거리를 지키며
星は冷たく私はひとりあなたはやっぱりいつもの距離を保ち

나를 바라 보네요 잔인하게
私を見つめているのね、残酷に

서둘지 않고 갈게 매일 매일 내가 할 수 있는 만큼 해 볼게
焦らずに行くよ毎日毎日私ができるだけ頑張ってみる

아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
ほんの少しずつ大きくなってきた私の心が言った

이젠 그대에게로 갈 시간이야
あなたの元へ行く時間だ

*닿을 수 없던 우리의 거리 꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
届くことのなかった私達の距離夢よ私のところに来てよそこで生きるわ

까만 어둠 속 너만 보여 끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
暗闇の中あなただけが見えるいつまでも周っているどんなに頑張っても

더 가까울 수 없다는 걸 알아요
これ以上近づけないことは分かっているよ

“더 가까울 수 없다는 걸 알아.."
"これ以上近づけないことは分かってる..''

슬픔의 표정은 등 뒤로 영원히 보여주지 않아
悲しむ顔は背に永遠に見せてあげない

너의 빛을 받아도 내 그림자만은 얼어가
あなたの光に当たっても私の影だけは凍ってゆく

날 잡아줘 더 강하게 끌어 안아줘
私を捕まえてもっと強く抱き寄せて

나는 너 없이 살 수 없어 You are the only one 영원히
私はあなた無しでは生きていけない you are the only one 永遠に

**닿을 수 없던 우리의 거리 꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
届くことのなかった私達の距離夢よ私のところに来てよそこで生きるわ

까만 어둠 속 너만 보여 끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
暗闇の中あなただけが見えるいつまでも回っているどんなに頑張っても

닿을 수 없던 우리의 거리 꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
届くことのなかった私達の距離夢よ私のところに来てよそこで生きるわ

더 가까울 수 없다는 걸 알아요
これ以上近づけないことは分かっているよ

“더 가까울 수 없다는 걸 알아.."
"これ以上近づけないことは分かってる.."

【Mr.Mr.】02 Goodbye

Track02 Goodbye

뒤에 무슨 대사를 할지 아는 그저 그런 드라마처럼
どんなセリフが出てくるか分かってしまう、ただそんなドラマのように

오늘 니가 내게 어떤 말을 할지도 너무 알겠어
今日、君が私にどんな言葉を言うのか想像がつく

충분히 예상된 진부한 스토리야
十分に予想できた陳腐なストーリー

Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛
Oh 一晩中語り明かした話と濡れたその瞳

서툴던 너의 고백도 이젠 부끄러운 일기처럼 숨겨지고
不器用な君の告白も今となっては恥ずかしい日記のように隠して

매일 둘만의 백야 속 네게 묻던 불안한 미래까지 전부
毎日私達だけの白夜に君が尋ねた不安な未来まで全部

안녕, Really really good goodbye
バイバイ、Really really good goodbye

한때는 내가 너 없인 숨 쉬기도 힘든 줄 알았어
君無しじゃ息をするのも辛いと思うこともあった

그때는 니가 나를 존재하게 만든 신 인 줄 알았어
あの時は君が私を存在させる神だと思っていた

조금 아쉽지만 민망한 이야기
少し残念だけれどバカみたいな話

Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛
Oh 一晩中語り明かした話と濡れたその瞳

서툴던 너의 고백도 이젠 부끄러운 일기처럼 숨겨지고
不器用な君の告白も今となっては恥ずかしい日記のように隠して

매일 둘만의 백야 속 네게 묻던 불안한 미래까지 전부
毎日私達だけの白夜に君が尋ねた不安な未来まで全部

안녕, Really really good goodbye
バイバイ、Really really good goodbye

만약 내가 매달려 니 맘을 돌려도
もし私が引き止めて君の心を取り戻しても

그 다음에 그 다음엔 반복 될 뿐이잖니 Oh yeah
その先の先には同じことの繰り返しじゃない Oh yeah

**수없이 입술 깨물며 버텼던 마음이 이젠 지친 걸까
何度も唇を噛み締めて我慢した心が今はもう疲れてしまったのかな

아님 내가 너무 큰 기댈 했던 걸까 모르겠어 (기대했는지도 몰라 나)
それか、私があまりにも期待しすぎていたのかもしれない（期待したのかもしれない）

왠지 내일은 비가 올 것만 같아
なぜか明日は雨が降るような気がする

메마른 내게 뿌려줘요
干からびた私に降らせてよ

안녕, Really really good goodbye
バイバイ、Really really good goodbye

Yeah Oh Yeah

어렸던 시간 Really really good goodbye (Goodbye)
幼かった時間 Really really good goodbye (Goodbye)

어제의 나는 (Really really good goodbye Ooh)
昨日の私は (Really really good goodbye Ooh)

이제는 안녕, Really really good goodbye
もうさよなら、Really really good goodbye

(Oh Yeah, Oh Yeah)

Good good really really good goodbye

【Mr.Mr.】01 Mr.Mr.

Track01 Mr.Mr.

Let's go! 뭘 걱정하는데 넌, 됐고 뭐가 또 두려운데?
Let's go! 何を心配してるの? だから、何をそんなに怯えてるの?

재고 또 재다 늦어버려 Uh- Uh-
探り探っているうちに遅れてしまうよ Uh- Uh-

매일 하루가 다르게 불안해져 가 앞서 가 주길 바래 그 누군가가
日に日に不安になっていく先を行って欲しいそう、誰かに

넌 모른 척 눈을 감는 You Bad Bad Bad boy, You so bad
あなたは気付かないフリをして目を閉じる You Bad Bad Bad boy, You so bad

*더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
もっと胸を張ってあなたは Mr. Mr. (私を見て) Mr. Mr. (そう、あなたよ)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
私の心をときめかせた Mr. Mr. (最高の男) Mr. Mr. (それがあなた)

상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
傷となって割れたガラスの破片も星になるあなた Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
私を輝かせる選ばれし者! それがあなたよ Mr. Mr.

왜 넌 아직도 믿지 못해? 진짜! 비밀을 알려줄게
まだ信じられないの? もう! 秘密を教えてあげる

넌 왜 특별한 Mr.인지 Uh- Uh-
何故あなたが特別なMr.なのかを Uh- Uh-

미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸 소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
未来を切り開く鍵はあなたの手に少年よりもっと大きな夢を抱いて

빛난 눈 속 날 담고서 My Mi, Mi, Mister, Rock this world
光り輝く瞳の中に私を閉じ込めて My Mi, Mi, Mister, Rock this world

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
もっと胸を張ってあなたは Mr. Mr. (私を見て) Mr. Mr. (そう、あなたよ)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
私の心をときめかせた Mr. Mr. (最高の男) Mr. Mr. (それがあなた)

상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
傷となって割れたガラスの破片も星になるあなた Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
私を輝かせる選ばれし者! それがあなたよ Mr. Mr.

1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)

(지금 세상 안에) Oh, 네 앞에 (누구보다 먼저) 널 던져
(今、世界の中に) Oh, あなたの前に (誰よりも先に) あなたを放つ

(더 치열하게) 더 치열하게 (Mr. Mr.) Mister
(もっと激しく) もっと激しく (Mr. Mr.) Mister

(오직 그대만이) 이뤄 낼 (단 하나) 내일 앞의 너
(ただあなただけが) 叶える (ただ一つ) 明日の前のあなた

(그 안에 살아 갈 너와 나) Mister~ Oh~
(その中で生きていくあなたと私) Mister~ Oh~

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
もっと胸を張ってあなたは Mr. Mr. (私を見て) Mr. Mr. (そう、あなたよ)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
私の心をときめかせた Mr. Mr. (最高の男) Mr. Mr. (それがあなた)

상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
傷となって割れたガラスの破片も星になるあなた Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
私を輝かせる選ばれし者! それがあなたよ Mr. Mr.