三分間スピーチの種 &「爺の時事」 -16ページ目

三分間スピーチの種 &「爺の時事」 -16ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

18May
- 消えたUS$
  1995年から1999年までシンガポールで働いていた時の会社はマレーシアにプリント版組み立ての工場を5つ持っていました。プロジェクト毎に客先を工場案内して会社のプレゼンテーションをするのが私のメインの仕事でしたので週に一回はシンガポールから車を自分で運転してマレーシアに出かけていました。会議室でプレゼンをした後、客をプリント版に電気部品を自動で乗せていくSMT マシンがずらりと並んだ工場を工程ごとに案内しました。マレーシアへの行き帰りの二回シンガポールとマレーシアの間にあるコースウエイ（橋ではなく土手でその当時はセカンドリンクがまだ完成していませんでした）の両方の国の通関を通過するのにパスポートが必要でした。その当時会社がアメリカのベンチャー企業のいくつかに投資をしていて年に1，2回アメリカに行っていたのでパスポート入れにUS$が400ドル（当時のレートは70円台でした）ほどいつも入れていました。滅多にしないのですがある日パスポート入れをチェックするとUS$だけが無くなっていました。どう考えても落とすことは考えられないので、考えられる事はマレーシア工場での工場案内の時にパスポート入れを入れたカバンを会議室に残したままにした時に従業員の誰かに盗まれたことだけです。海外ではやってはならない、鍵のかからない部屋に貴重品をおいたままで部屋を空けるというまぬけなことをしてしまいました。
17May
- 忘れてしまった約束
  シンガポールで仕事をしていた1997年に仕事を請け負っている日本の客先が打ち合わせに来星しました。打ち合わせが終わって昼飯を食べに行く途中で客先から「打ち合わせだけでなく忘れていることがありませんか？」と言われました。最初は何のことか思い当たりませんでしたがすぐに前回の打ち合わせの時に外注での実際の作業を見に行く約束をしていたことを思い出しました。外注との訪問の約束もしていなくてせっかく日本から来た客をがっかりさせてしまって平謝りをするしか手はありませんでした。しばらくの間何故こんなミスをしたのか自分でも信じられなくて、どうしてこんな事が起きたのか考えていましたが、数日後その理由がわかりました。プロジェクト毎に分厚くなった書類をクリップでまとめて机の上にたくさん重ねて置いていましたが、そのプロジェクトの書類の置き場所に困った時に机の横の筒状のゴミ箱の上にちょっとの間のつもりで置いたのを思い出しました。私が席をはずした時に会社が雇っていた清掃担当のおばさんがゴミ箱の上に置いてあった書類を捨てる物と思って処理してしまったようです。ゴミ箱の上に置いてあれば捨てるものだと考えられてもしようがないですね。書類の一番上のページに客先との次回の約束と内容を書いてあったはずでしたが、その書類すべてが消えてしまっていて、書類が消えた事も気づかなかったことで約束を守れませんでした。後にも先にもこんな失態はこれだけですが、それ以来自分の席のゴミ箱は自分で処理するようにしています。
15May
- 歯磨きダイエット
  シンガポールで歯医者に行ったら歯周病と言われましたが処置方法は歯石を定期的に取るしかないとの医者の話でした。歯を磨いてもどうしても食べかすが残って歯石はできてしまうものである。歯石の成長を遅くするためにはマウスケアのうがい薬が良いでしょうとの説明でした。その日からとりあえず朝昼晩と食事の後歯を磨いてうがい薬で口の中を常に清潔に保つことを始めました。朝晩は自宅で歯を磨けますが、昼食は会社で取るので机の中に歯ブラシ、歯磨き粉、うがい薬を置いておいて昼食後の睡眠の前に必ず歯を磨くようにしました。すると今まで夕食の後にテレビをみながらポテトチップスやチョコレート、アイスクリームを食べるのが楽しみでしたが、歯を磨いた後はせっかく磨いた歯を汚すのがもったいなくて食後のお菓子を食べなくなりました。このおかげでジョギングをしてもなかなか落ちなかった体重が標準BMIの中央値まで落ちました。マウスケアに気を付けたおかげで体重を落とすことができたのは、やはり間食が太るおおきな原因だったからでしょうか。
- マグネシウム工場の火災
  2014年5月14日に真っ赤な炎が噴出しているマグネシウム工場の火事がテレビのニュースで流れました。ニュースと同時にマグネシウムが燃えているところに水を掛けると火を消すどころか炎が大きくなる実験の映像が参考に流されていました。次の日のニュースでこの工場が認可されていなかった事実が報道されました。この火事でこの工場は再起不能だろうなと考えたとき今年の3月までシンガポールで働いていた会社の工場のことが頭に浮かびました。医療機器を市場に出す前に特殊なガスを使用して滅菌するという仕事をしていました。このガスが可燃性、爆発性、毒性を持った非常に危険なものでしたので「安全第一」「安全第一」を毎朝繰り返して作業を始めていました。同業のシンガポール内の会社が工場でガス漏れを起こした事件、アメリカの滅菌工場が爆発をおこした事件などを聞くたびに「工場に何か起きたら会社は終わりだな！」と10年間いつもびくびくしていました。そういった毎日の心配は年を取った私にとって大変重荷になったので、後任に任せて私は今年3月に退職して日本に戻ってきました。10年間何事も無く工場を運営できたことが私の成果です。
12May
- 田無でドリアンを見つけました
  母の日に施設に入っている97歳になった母の見舞いに行った帰りに田無の北口で買い物をしました。地下に「やお屋さん」が数軒あって、実際には買い物は一度もしてないのですがいつもレジに長い行列ができているのを横目に見ていました。いつもその安さに驚いて果物や野菜をながめていましたがそこに懐かしい「ドリアン」の名札を見つけました。シンガポールに駐在していたころ「ドリアン」を売っている場所は10m先からその独特な匂いですぐわかるのですが、二つだけその店に置いてあったフィリッピン産のドリアンは新鮮な緑ではなくて茶色で匂いが全然しませんでした。匂いがしないドリアンはドリアンという感じがしませんし、値段は一玉1980円でした。シンガポールでは安いドリアンは三玉800円で買えましたので匂いはしないし色は情けない茶色で味はとても期待できなかったので買わずに写真だけ撮って通り過ぎました。電車に乗った後、輸入品なので1980円は安かったし、匂いが無いと言うことはシンガポールで禁止されている電車に持ち込めて自宅に持ち帰れたわけですから味は少々期待できなくても試してみればよかったかなと「けち」な自分を反省しました。
10May
- 銭湯の入浴料金
  家にお風呂がある人がほとんどでしょうから銭湯の値段を知っている人は少ないと思います。先日風呂場の改装の時に現在の銭湯の入浴料金が450円であることを知りました。結婚した1978年に三鷹の1Kのアパートに住んでいた時にお風呂が付いて無くて二年間銭湯に通いましたが、その時の入浴料金は80円でした。一軒家に引っ越した後、1988年に古い風呂が壊れた時に、住んでいる近くの銭湯を探して車で15分掛けていったときが最後の銭湯でその時が280円でした。消費者物価指数の推移を見ると1978年を1とすると2007年では約1.6でした。入浴料金は80円から5.6倍高くなった事になりますが物価指数に比べて上昇率が大きいのは銭湯が生活必需行為ではなく贅沢なレジャー扱いになったからでしょうか。
- 風呂場の改装
  我が家の奥さんのたっての希望で古くなった我が家のお風呂をTOTOのユニットバスに変えることにしました。5月の連休一週間前に工事をスタートさせて連休には新しいお風呂に入れるスケジュールでしたので工事の間銭湯に行く必要がありました。1988年にまえの風呂が壊れた時に、住んでいる近くの銭湯に車で15分掛けていったときが最後の銭湯でした。いまどき銭湯がその場所に残っているかどうか調べましたが、私の住んでいる市には銭湯はもう一つもありませんでした。隣の昭島市には銭湯が数件ありましたが距離が遠い場所ばかりでしたが、なんと歩いて10分の所に「湯楽の里」というスーパー銭湯といわれる天然温泉がありました。インターネットで調べると入浴料金9：00～AM1：00まで800円ですが、100円で一年会員になると700円という料金でしたが、残念ながらお風呂に入りたい時期は改装中でした。そこでもう一つ見つけたのが羽村にある準天然温泉「フレッシュランド西多摩」です。近隣の市民は入浴料金500円で3時間制限の入浴。公共料金である銭湯料金はしらべると現在450円になっていてどっちみち車で出かけるのであればちょっと遠くて50円だけ高いだけなので羽村の「フレッシュランド西多摩」に出かけました。住所、名前などを記入してメンバーカードを作ってもらって入りました。中は広々としてちょっとした温泉宿の大浴場といった感じで露天風呂、ジャグジー、サウナまで揃っています。のんびり30分も入っているとのぼせてきて3時間の制限時間は十分すぎる長さです。車で20分のこんな近くで銭湯代プラス50円で温泉にいった気分に浸れる場所があることを知りました。
08May
- 「どじ」な話
  グアムに遊びに行った時に私の奥さんがした「どじ」な話です。ホテルから買い物に外出しようということになって、トイレを済ませて、服を着替えて、お化粧をして、部屋のキーを持ったことを確認してドアの外に出ました。エレベータの前で5階の部屋からロビーに降りるために下方向のボタンを押してエレベータが来るのを待っていました。ふと足元を見ると写真のように私の奥さんがホテルの部屋用のスリッパを履いているではありませんか。慌てて部屋に戻って靴に履き替えて出かけましたが、私の奥さんがよくやる「どじ」な話の一つでした。
07May
- 「トンイ」DVD録画
  マレーシアのデザルーにロブスターを食べに泊りがけで出かけた時に時間つぶしのためにシンガポールのTVを録画したDVD「トンイ」79エピソード全巻15枚と小型のDVD再生機を持って行きました。ところがエピソード35と50がDVD再生機で再生できませんでした。DVDの表面を清掃して何回かトライしましたが認識しないのでそのエピソードは諦めて飛ばして次の巻から鑑賞し続けました。アパートに戻ってから再生しなかったDVDを録画したHDD ドライブ内臓のDVDレコーダーで再生を試してみましたがやはり駄目でした。運良く丁度その時期土日の3時から5時の2時間で「トンイ」の再放送が始まっていました。エピソードの番号はまだ35までいっていなかったのでDVD録画して駄目だった35と50のエピソードをもう一度HDD録画してDVDを作成して全巻再生できるようになりました。日本にDVDを持ち帰りましたが、中国語の音声で英語のサブタイトルなので将来中国語会話の教材に使おうと考えています。
06May
- 「トンイ」
  NHK再放送の韓国ドラマ「トンイ」最終回が5月4日にありました。「トンイ」はシンガポールで音声中国語、サブタイトル英語で平日の夜7：00から一時間の放映でほぼ完璧に見終えました。2014年3月初めに日本に戻って途中からでしたが日本語の吹き替えで再び「トンイ」を見ることができました。シンガポールでは中国語は解らないのでサブタイトルの英語を読んで意味を理解していましたから、サブタイトルを読んでいるうちに画面が変わってしまうこともあって俳優の表情を観る余裕がありませんでしたので、今回の日本語の吹き替えは大変楽でトンイの表情などをじっくり観れて内容をより楽しむことができました。少し気になったのは日本語の吹き替えのトンイの女性の声が今までシンガポールで観ていた中国語の吹き替えとずいぶん感じが変わって違和感がありました。シンガポールのテレビでは言語を切り替えることができなかったのですが日本のテレビで試しに言語を韓国語にして日本語のサブタイトルに切り替えてトンイの韓国語の原語を試しました。やっぱり韓国語の原語のトンイの声のほうがシンガポールの中国語、日本の日本語のトンイの声よりも一番トンイのイメージに合っています。その俳優が話す原語が一番イメージに合っているというのは当然のことなのでしょうが。吹き替えでその映画の主人公、特にヒロインの声が耳に与えるイメージは私にとって大変大切で、映画全体の興味を左右します。ちょっとサブタイトルを読むのに忙しいですが「映画は原語でサブタイトル」がやっぱり一番です。
05May
- マナーモード
  「優先席付近では携帯電話の電源を切って頂きますようお願いいたします。またそれ以外の場所ではマナーモードに設定の上、通話はご遠慮頂くようお願いいたします。御協力お願いいたします。」成田空港へ向かう京成電鉄特急成田空港行きの中でこのアナウンスを聞きました。日本で電車に乗ると結構頻繁にこのアナウンスを聞くことがあります。日本の電車の中で電話をしている人をたまに見かけますが、大きな声を出さないように携帯を手で囲んで周りの人を気にしながら小さな声で話しているのが普通です。こういう光景やアナウンスを聞く度にシンガポールのバスの中で大声で電話をしている光景を思い出します。バスの中で中国人の50歳後半と思われる男性が周り人の事などおかまいなしに大声で電話をし続けていました。シンガポールではバスの中、電車の中ではこんなことは珍しくもないので「しようがない」とあきらめて周りの人の様子を観察していました。こういうことは普通なのでシンガポールの現地の人は全然気にしないと思っていました。すると電話での大声があまりにも長く続くので、電話をしている男性の左斜め前方に座っている中年の女性が迷惑そうな顔をして後ろを振り返って男性を睨み付けました。それでも電話をやめようとはしませんでしたが。やっぱりシンガポールでも私が不快に感じる大声の電話は同じように迷惑と感じているようでした。ただ違うのは電車内を快適に過ごして貰えるような気遣いのアナウンスが無いだけです。大事な仕事の電話を移動中にできるのが携帯電話の便利さだと思いますが、それをちょっと諦めて少しの気遣いすることが周りの人を不快にさせないという「人に迷惑をかけない」という考え方をベースにした「日本のマナー」ですね。ちょっと窮屈ですがシンガポールよりは確実に住みやすいと思います。
30Apr
- 自家用ジェット
  成田空港からグアムに向かって窓の外の白い雲を見ている時に思い出したことがあります。アメリカのロサンゼルスのニューポートビーチというリゾート地に6ヶ月間アパートを借りてデータレコーダーの共同開発をしていた時期があります。新製品のアイデアを売り込んだ開発会社の社長が「今週末、グランドキャニオンへ自分の自家用ジェットで遊びに行かないか」と言い出しました。我々日本人3人は週末用事がなかったので「sounds great!」ということで生まれて初めて自家用ジェットに乗ることになりました。7人乗り位の小型のジェット機でしたが、開発会社の社長が操縦免許を持っていてローカルの飛行場から離陸しました。ルートが決められていて観光用の飛行機のように地表近くを飛ぶことが出来ないと説明されましたが眼下にグランドキャニオンの景観を見ながらあっという間に目的地の飛行場に着陸。バスでグランドキャニオンの絶景展望地まで行き散策を1時間ほどして帰路につきました。ロサンゼルスからグランドキャニオンへ自家用ジェットでちょっとジョギング感覚で出かけられる優雅な生活に驚かせられました。残念ながらこのプロジェクトは技術的に解決できない問題があって挫折してしまいましたが。
29Apr
- トイレの濡れ手乾燥機
  グアムでトイレの手洗い後の乾燥機の形が日本の物とは大きく違っていたので写真を撮りました。普通今まで見かけるのは上から温風が吹き出してきて下側に飛ばされた水滴を受ける場所が用意されている形式のものでした。グアムで見かけた乾燥機は上から強い風が吹き出してきて水滴を吹き飛ばすのですが下に水滴を受ける場所は用意されて無くて水滴は四方八方に飛んで行くので自分の衣服の方へ飛んでこないように注意しないといけません。さすがは合理的？、というより大雑把なアメリカの考え方だなあという感想です。機能的にはグアムの吹き飛ばし乾燥機で問題ないのですが、受けを用意してある乾燥機のほうが細やかな気配りを感じます。
28Apr
- グアム空港の預け入れ荷物検査
  グアム空港の預け入れ荷物のゴルフバッグの検査が超厳密であることを知りました。グアム空港では預け入れ荷物の検査場がチェックインカウンターの直ぐ横で行われています。旅行かばんはX線透過装置でチェックされていますがゴルフバッグは透過装置を通さず係員がバッグ毎にすべてのクラブをバッグから取り出して金属探知機のような道具で一本一本検査していました。小物入れのバッグもすべて開けて中身のチェックと小物入れの中もチェックしていました。今までタイ、シンガポールの空港でゴルフバッグをX線透過装置で調べる場所に自分でバッグを運びましたがそこまで厳重に調べることはしていませんでした。東南アジアで日本の航空会社を使うことが多かったのですが、アメリカの航空会社デルタでアメリカ領のグアムの空港ともなればテロ警戒のため厳重にチェックしなければならないのでしょうか。飛行機に乗ってテロに会いたくはないので時間がかかっても厳重にチェックして頂きたいと思います。
27Apr
- 航空会社のコンピュータダウン
  グアムからの帰り、1時にホテルをでて飛行場に1時15分到着。すぐにデルタ航空のチェックインカウンターで手続きをしていると、コンピュータがダウンして発券が手書きになるのでチケットが用意されたらお名前をアナウンスしますのでしばらくお待ち下さいとの事。予定していたフードコートが通関を過ぎた後にあるはずでしたが、しかたなくその待ち時間の間に通関前のサンドイッチなどを売っている小さな売店でUSD8ドルのラーメンで昼食を済ませました。カウンターに戻るとまだ長い行列でデルタ空港の前はごったがえしていました。しばらくして日本人の乗客の名前が呼ばれ始めて指定された窓口に来るようにアナウンスがありました。私たちの4人の内3名の名前がしばらくして呼ばれましたが残りの一人の名前が手書きのため苗字と名前が間違えて書かれていて、その説明に係員と少しやり取りがありましたが3時45分にやっと4人分のチケットが手に入りました。イミグレーションを通過して指定のゲートに4時15分。すぐに搭乗がはじまりましたが飛行機が飛んだのは5:55で成田到着は8 :30になりました。3時45分発の予定の飛行機でしたから約2時間遅れたことになります。コンピュータが壊れて約240人分のチケットを手書きで処理してカウンターの混乱を2時間遅れで処理できたのはもっと時間がかかると予想していたので驚きでした。いまさらながらコンピュータの便利さに慣れて、頼りきっているのでコンピュータがダウンした時の待ち時間はある程度覚悟しないといけませんね。
26Apr
- グアムのバーガーキング
  私はバーガーキングのサポーターです。その理由はバーガーのパンの味がぜんぜん違うからです。グアムの観光案内に乗っているショッピングセンターで買い物をしたときに二階のフードセンターにいろいろな料理の店がありましたが馴染みのバーガーキングに決めていつものwhopper（ワッパー）を注文しました。フレンチフライとコカコーラが付いてUSD8.3ドルでした。どこの国も同じレシピなのでしょう、味はほとんど変わりません。シンガポールで時々出かけたバーガーキングの同じワッパーの値段は（ワッパーミールセットSGD7.8＋アップサイズSGD0.5）で合計SGD8.3でした。同じ8.3ドルですが日本円換算するとグアムで830円、シンガポールで664円です。肉の生産地で肉の値段が安いアメリカのほうが肉はすべて輸入のシンガポールより高いのは価格がその国の生活レベルで調整されているからでしょうか。ちなみに日本のワッパーセットミールは750円です。現在の為替レートの為にシンガポールで食べたwhopperが一番安くてアメリカで食べたwhopperが一番高くなりましたがちょっと前までは円が80円で日本が一番高かったことになります。それほど大きな問題では無いことですが悪い時期にグアムで高いwhopperを食べてしまったようです。他の食べ物にすれば良かったかな。
25Apr
- グアムで買い物
  観光の本にも載っているグアムのアウトレットに出かけました。ブランドショップには余り興味がありませんでしたがPayless marketに行って、衣服のディスカウントショップに入るとスポーツ関係のブランドが付いたテニスの時にはけそうな短パンがあって気に入ったデザインの三枚を決めてレジに並ぼうと列の最後尾を捜しました。すると入口近くにたくさんのレジがあってレジ待ちのぎょうれつは店の一番奥まで30メートルまでのびていました。我慢して列に並んで待とうかとも思いましたが列は簡単にはさばけそうにもないので次に行く場所の予定があったのであきらめることにして品物を戻してきました。日本ならレジ待ちの列がある程度長くなるとレジカウンターの数を増やすという対策を直ぐに取るのですがアメリカではあまりそんなことは気にしないようです。日曜日だったからでしょうか、こんなに長いレジ待ちの行列では私のように買い物を諦める人間が出るので店にとっては大変な損失だと思います。買えなかったからでしょうか、あのadidasは惜しかったです。
22Apr
- グアムの遊び方
  グアムへ娘夫婦とそのご両親と遊びに行くことになって一体グアムで何をして楽しむのか調べました。まず美味しいものを食べる事、買い物、海で泳ぐ事、海辺でのんびりする事などが思いつく事でした。食事ではちょうど朝のTVショーでグアムのレストランの特集をしていて芸能人のお勧めの店を紹介していましたので店の名前をメモしておいてお勧めの店へ二店行ってお勧めのメニューを楽しみました。泳ぐ事についてはこの歳で海で泳いでも楽しくないと思いつつも海水パンツは一応持っていきました。ホテルについてホテルの目の前の海辺を見ると遠浅で海の色は海の底の砂の色が見えているような美しい薄いブルーでした。以前マレーシアのティオマン島でシュノーケリングで美しい海で綺麗な魚を見て楽しんだことを思い出して、そこまでは期待しなくてもそこそこ魚を見ることができるかもしれないと今回は持参しなかったシュノーケリングの道具をKマートで購入して海へ入りました。海の深さはどこまで行っても胸の深さ以上にはならない遠浅で海面を泳ぐ鼻の先が尖がった魚（さより）が泳いでいるのや、海の底をえさを探している小型の鯛の形をした魚、体の色彩が恐ろしく派手なピエロのような魚（ムラサメモンガラ）を見つけました。砂底を過ぎて沖のほうへ出ると珊瑚の小さな茂みがあって珊瑚の周りを小さなカラフルな魚が群れていました。ティオマン島の魚の多さにはかないませんがティオマン島で「えさ」を用意して魚を集めたことを思い出しました。翌日の朝食ブッフェの時に食パンを二枚部屋に持ち帰って、部屋にサービスで置いてある水のボトルで空いたボトルの中にパンを小さくちぎって入れて魚の餌を用意しました。餌のボトルをポケットに入れて奥さんと魚の群れている珊瑚の小さな茂みでボトルのふたを開けて海水を中に入れてボトルを押しつぶすと海水と共にちぎったパンが放出され、それを食べようと小さな魚が大急ぎでたくさん集まってきて大騒ぎをしている様を楽しめました。魚の量はティオマンと比較にはなりませんがただ泳いでシュノーケリングをしているよりはちょっと朝のビュッフェで食パンをくすねるとグアムの海も結構楽しめますよ。
21Apr
- トニー・ローマの料理の値段
  グアムのトニー・ローマでBaby Back Ribsを食べました。ハーフサイズがUSD15.99ドルでした。シンガポールのトニー・ローマで食事をしたときにハーフサイズの値段はSGD24.90ドルでした。USD１ドルを100円、SGD1ドルを80円として換算するとグアムで1600円、シンガポールで1990円となります。シンガポールの物価はアメリカより安いと思っていたのでびっくりしました。シンガポールのほうが高いのは肉を輸入しているからでしょうか？グアムでは肉は安いしビールは安いし食費に関しては日本やシンガポールに比べても大変過ごしやすいことがわかりました。日本の生産者保護もわかりますがTPPが締結されて少しでも安い美味しい肉が食べられるようになることを願います。
20Apr
- トニー・ローマ
  トニー・ローマは私の好きなBaby Back Ribsのレストランです。最初にこのレストランを知ったのは1994年にアメリカに6ヶ月駐在していたときに夕食を食べて知りました。骨付きのリブでケチャップ味のバーベキューソースが大変美味しい料理です。シンガポールに駐在したときも二店あって夕食、ランチでいきました。シンガポールではビールを注文すると冷蔵庫で凍らせたグラスと瓶ビールが出てきます。凍らせた瓶にビールを注いで飲むビールはそれは感激する美味しさです。タイに駐在したときもトニー・ローマがあって一度食べに行きました。今日の話はトニー・ローマの食事の予約です。シンガポールで上の娘夫婦が遊びに来たときにトニー・ローマで夕食をしようと予約の電話を入れました。すると予約を受け付けていなくて「Walk in」だけですと告げられて混み合う時間を避けて早めに行ってスムースに座席に着くことができました。グアムでも下の娘夫婦と相手のご両親と一緒にトニー・ローマで食事をしようと予約無しで夕方の7時に出かけました。すると店の入り口近辺に席待ちの人が数人座っていて受付で「6人」というと「40分待ちです」と言われました。「予約を受け付けるのか？」と聞くと「受け付けます」と言います。30分待ちで席に付くことが出来ましたが、予約できるかどうか電話して確認すれば良かったと反省しました。同じトニー・ローマでも国によって予約のポリシーが違うとは想定外でした。