やりましたよ～
ギルとチョン・ドヨン姉さんの「無頼漢（ならず者）」がカンヌ国際映画祭に公式に招請されることが決まりました～
とうとう、ギルの映画が世界を駆け巡ります
情報はこちらから
⇒ http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150416185735325
以下、翻訳機の翻訳です
おかしな訳はお許しください。
写真=「ならず者」スチールカットチョン·ドヨン、キム·ナムギル主演の「ならず者」がカンヌ国際映画祭ある視点部門に招待された。
16日、カンヌ映画祭事務局が記者会見を開き、第68回カンヌ国際映画祭公式部門招待作品を発表した中で、韓国映画「ならず者」がある視点（Un Certain Regard）部門に進出した。
「ならず者」は、犯人を追う刑事とキラーの恋人、二人の男女の物語を描いた作品。生の生々しい愛の本質を覗くハードボイルドメロー物を標榜する。
「キリマンジャロ」のオスンウク監督がメガホンを取った。
国内では、来る5月封切り予定だ。
俳優チョン·ドヨンが逃げていった恋人を待っているバーの女性キム·ヘギョン役を、キム·ナムギルが非情な刑事ジョンジェゴン役をそれぞれ引き受けた。
特に「密陽」でカンヌ国際映画祭主演女優賞を品ではないアトウミョ昨年の競争部門審査委員としても活躍したチョン·ドヨンは再び俳優でカンヌのレッドカーペットに上がってカンヌの女王に立地を再固めることになった。
第68回カンヌ国際映画祭は、来る5月13日から24日まで、フランス南部の都市カンヌで開かれる。
ギムヒョンロク記者roky@mtstarnews.com <著作権者ⓒ 'リアルタイム演芸ニュース速報、スターの全てのもの'スターニュース、無断転載および再配布禁止> ギムヒョンロク記者
この記事では、やはりチョン・ドヨン姉さんのことがカンヌの女王に～と書かれていて、ギルがカンヌに行くのかはわかりませんよね
ところが、次の記事を見て！見て！
これって、ギルもカンヌに行くってことよね
それも、写真をギルの事務所が提供しているんです
これって
ギルがカンヌのレッドカーペットを踏むってことですよね
情報はこちらから
⇒ http://m.g-enews.com/ko-kr/news/article/issue_003/201504162315422031865_1/article.html
俳優キム·ナムギル "カーン"入城、映画「ならず者」非競争部門公式招請
記事入力： 2015.04.16 23:18 （最終修正2015.04.16 23:18）
写真=スタージェイ提供
俳優キム·ナムギルが生涯最初のスロットに進出する。
映画「ならず者」（監督オスンウク）が第68回カンヌ国際映画祭」の注目すべき視線（Un Certain Regard）」セクションに公式招請された中で、俳優キム·ナムギルとチョン·ドヨンが並んでカンヌ映画祭に出演する。
前カンヌ映画祭執行委員会は、15日午前（現地時間）、公式ホームページを通じて競争部門と非競争部門ノミネートを公開した。オスンウク監督の「ならず者」はカンヌ国際映画祭非競争部門ある視点に呼称された。
「注目すべき視線」は、世界各国の映画の中でビジョンとスタイルを兼ね備えた独創的で特別な（it presents a score of films with visions and styles、「Original and Different "films）映画を上映するセクションに創造性と独創性に傍点を撮る。競争部門と一緒にカンヌ映画祭公式プログラムを構成する主要な4つの部門のいずれかの権威ある賞の一つだ。
チョン·ドヨン、キム·ナムギル主演の「ならず者」は、本気を隠した刑事と偽りであっても信じたいキラーの女性、二人の男女のを避けることができない感情を描くハードボイルド恋愛映画で、チョン·ドヨンは、人を殺して逃げていった恋人を待っているバーの女の子キム·ヘギョンを、キム·ナムギルはヘギョンの恋人であるキラーを取ろうとは刑事ジョンジェゴン役を引き受けた。
一方、第68回カンヌ映画祭は、フランス南部の都市カンヌで来る5月13日から24日までの12日間開かれる。
開幕作には、エマニュエル·ベルコ監督の「La Tete Haute」が選定されジョエル·スイス連邦工科大学コエル兄弟監督が審査委員長に委嘱された。
バクヒョジン記者phj001 @
もう、カンヌまで見に行きたい気分だわ
って、まぁ無理だけどぉ～
さあ、ギル
世界のキム・ナムギルになるかも～
「無頼漢（ならず者）」ファイティン
