かなり気に入っているテニスのサイト：fuzzyyellowballs の、ＹｏｕTube動画
Tennis Lesson: Serve Tips: Lead with the Hip
http://jp.youtube.com/watch?v=HgeYmEScfgQ
では、トロフィーポーズ時に「お尻をリードさせる」ことによって、体幹の筋肉をサーブに使えるようになり、少しパワーを加えることが出来ると言ってます。
（英語が分かれば、もっと詳しく理解出来るんだろうが・・・ ごめんなさい）
これを見ると、「ボロテリのテニスコーチング」2005年 の意味がよく分かる。
・棒高跳びのポールのように
・この腰の動きは、地面から身体を持ち上げるほどのエネルギーを生み出す
・上方への腰の回転 （のカギは、・・・ ）
・上方への回転エネルギーは打点へと上半身を押し上げ、
この本は、良いことをいっぱい言っているのだが、惜しいことに、テニスの技術や身体のメカニズムを良く理解していなければ「本当にボロテリが言わんとしていることが分かりにくい」。私も上記の動画を見て初めて、良く理解できた。
補足。このボロテリの本には分かりにくい点がもう１つある。（テイクバックの項で、）
・重心を後ろにある右足にかけるのではなく、前側の左足を中心としたテイク
バックを身につけるまでには時間がかかるだろう
翻訳がいまいちなのか、ボロテリの表現がいまいちなのか。前側の左足に重心をかけろ、とは言っていないが、微妙な表現だ。
一方fuzzyyellowballsでは、トロフィーポーズ時にはイーブンな重心でと言っているように聞こえる。（別の動画）
そこから前側の左足に重心を移していく部分は非常に微妙で、早いタイプもあるし、超スローなタイプもあると考えている。