正見、正念

「仏法－－テーラワーダ仏教の叡智」という本を立ち読みしていたら、

　　正見　　ｒｉｇｈｔ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ

　　正念　　ｒｉｇｈｔ　ｍｉｎｄｆｕｌｌｎｅｓｓ

ということらしい。正見が道や方向を示し、正念がその時のドライバであるらしい。

マインドフルネスとは、うまく訳したものだ。

小林正観さんによると、「念」の字は「今を大切にする心」という意味だという。

なるほど、そういう側面もあるなー。