「復興努力してない」と仏ＴＶ、日本大使館抗議

読売新聞 4月30日(土)11時1分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110430-00000249-yom-int

　【パリ＝三井美奈】在フランス日本大使館は２９日、仏民間テレビ局「カナル・プリュス」が東日本大震災の直後に放映した番組で「被災者感情を傷つけるような表現があった」として抗議を行っていたことを明らかにした。

大使館によると、３月中旬に放映された同局の人形劇形式の風刺番組で、原爆投下直後の広島と今回の震災後の仙台の写真を比較して「日本は（何十年も）復 興に向けた努力をしていない」としたコメントがあったほか、福島第一原発事故の対応にあたる作業員をゲームのキャラクターにたとえる場面などもあった。

大使館は３月２１日までに書簡と口頭で２度抗議したが、局側は「番組は何でも批判するのが趣旨。報道は客観的に行っている」と応じたという。

この記事だけでは
復興の努力をしていないと表現されたのは
「国民」なのか「政府」なのかの説明が無いので判断が付けづらいです

「被災者感情を傷つけるような表現があった」という日本大使館のコメントなので
「被災者」を比喩した番組を作って放送したという認識になりやすいと思いますが
原発先進国であるフランスからして
「被災した日本国民」をネタにすることは無いのではないかと思うわけであり
「政府」が批判されているものを「国民」にすり替えて
抗議しているような気がするような記事であります

また、「日本は（何十年も）復 興に向けた努力をしていない」とのことですが
原爆による放射能汚染を経験したにもかかわらず
原発による放射線拡散被害を「基準値以下なので問題なし」として
原発台数増加および放射線拡散を容認している状況からすると
戦後から放射能汚染に関しては「復興する気が無い」とされても仕方の無いことでしょう