プログレス２１ 英文全訳プリント 見本
テキストの当塾
テキストの特徴
従来のテキスト（英文と日本語訳がついているだけ）
| 教科書本文 | I am Tom. |
|---|---|
| 日本語訳 | 私はトムです。 |
当塾の改良点（英語と日本語訳の間に語順訳を入れる）
| 教科書本文 | I /am /Tom. | 意味のまとまりに斜めの線（スラッシュ）が入っている |
|---|---|---|
| 語順訳 | 私は です トム。 | 意味のまとまり毎に意味が書いてある |
| 自然訳 | 私はトムです。 | 一番下段に自然な訳をのせてある |
語順訳を入れることによるメリット
- １つ１つの単語の意味が明確になる
- 英文の訳し方が明確になる
- 英文暗唱が楽になる
- 英文筆記が楽になる
- 英語の語順が身につきやすい
- 語順訳を入れるだけで、従来の学習方法、そして定着率、成績の結果が大幅に変わります。
- この当塾の新しい試みは、当塾生徒の定期テストの結果でご判断下さい
- 無料体験授業や学習相談・授業について、
-
お気軽にお問い合わせください。
TEL 04-7128-9842
プログレス２１攻略法を
公開中です！
ニュートレジャー専門塾としてスタートを致しましたが
プログレス２１にも対応をしております。
ライン(LINE)友達追加
。
テキストの構成
従来のテキストの問題点
音読、和訳、並べ替え、英文暗唱用のテキストが独立して存在するために量が多く、いろいろな問題集に手を出さなくてはいけないために勉強がしづらく、短期間で成果を出すのが難しい。
英語は他の教科と異なり、積み重ねの要素が大きく、１つの単元（分野）が出来るようになっても成績が上がりづらい科目だからです。
そこで、音読、和訳、並べ替え、英文暗唱、英文筆記のそれぞれの技能を同時並行して少しづつアップさせることにより、学力（実力）がついて成績がアップしていきます。
見本
Progress 3 Lesson-1 Scene1 英文プリント
Mary and Tom /are watching /TV /when /Dr. Green /comes home.
メアリーとトムが 見ている テレビを 時 グリーン博士が 帰宅する。
グリーン博士が帰宅する時メアリーとトムがテレビを見ている。
Dr. G: Turn the TV off /for a minute, /kids.
テレビを消して 少しの間、 きみたち。
少しの間テレビを消して、きみたち。
I’ve got /some good news.
私はあります いくつかの良いニュースが。
私はいくつかの良いニュースがあります。
Mary: What's up?
どうしたの？
You /look /kind of excited.
あなたは 見えます なんだかわくわくして。
あなたはなんだかわくわくして見えます。
Dr. G: Well, /I /am!
えっと、 私は （わくわくして）います！
I'm going to take part /in a conference /in London /next month.
私は参加する予定です 学会に ロンドンの 来月。
私は来月ロンドンの学会に参加する予定です。
Mary: That’s /great!
それはです すばらしい！
それはすばらしいです！
Can we go along, /too?
私たちはついて行くことができますか、 も？
私たちも、ついて行くことができますか？
Dr. G: Why not?
もちろん。
We /should make the most of a chance /like this.
私たちは チャンスを最大限に活用するべきです このような。
私たちはこのようなチャンスを最大限に活用するべきです。
Mary: Wow! Summer vacation /in “merry old England.”
わあ！ 夏休み 「楽しい古きイングランド」での。
わあ！ 「楽しい古きイングランド」での夏休み。
Look
(1) It’s /still /too early /to check in /at the hotel.
それはです まだ 早すぎる チェックインするには ホテルに。
ホテルにチェックインするにはまだ早すぎます。
(2) OK, /everyone, /put away your books. (= put your books away)
さあ、 みなさん、 本をしまってください。
-- We've already put them away.
-- 私たちはもうそれらをしまいました。
(3) Where /have you been?
どこに あなたは行っていたのですか？
I /was looking /for you.
私は 探していました あなたを。
私はあなたを探していました。
(4) They’re certainly looking forward to staying /in London.
彼らは本当に滞在するのを楽しみにしています ロンドンに。
彼らは本当にロンドンに滞在するのを楽しみにしています。
(5) Have you made /friends /with your neighbors /yet?
あなたはなりましたか 友達に 近所の人たちと もう？
あなたはもう近所の人たちと 友達になりましたか？
料体験授業や学習相談・授業について、
お気軽にお問い合わせください。
TEL 04-7128-9842
現在プログレス２１
攻略法公開中
ライン(LINE)友達追加
当塾のHP
Ｚ会ニュートレジャー専門塾 (newtreasure-progress.com)
TEL＆FAX 04-7128-9842
月～土 14-22
FAXは24時間稼働中