当塾のマル秘英語勉強法
プログレス式
語順訳ノート
昨日の続きから
さあ、ここから、当塾の完全オリジナルです！！
６ 英文を意味のまとまり毎に、「/」（スラッシュ）を
入れていきます。
I am Tom. ,
という英文を次のように英文に
スラッシュを入れていきます。
I / am / Tom.
スラッシュを入れた後の、訳し方が
従来の英語勉強法と全く違います！！
通常は、ここから普通に
「私はトムです」と訳します。
当塾では、スラッシュ毎に意味のまとまり毎
に訳していきます。これを語順訳を名付けます。
つまり、
I / am / Tom
語順訳 私は です トム。
自然訳 私はトムです。
というふうに、対応する単語のすぐ
下に、単語の訳を書いていきます。
そしてそのすぐ下に、自然訳を
書きます。
こうすることによって、
１つ１つの単語の意味が
明確になり、英文の意味を
より一層わかりやすくなります。
従来のノート作りでは、
左ページに英文、右ページに
日本語訳となり、英文と日本語が
離れていることがまず１つめの問題点です。
英文と日本語がすぐ近くにあって、
すぐに見比べることが出来る事
これが、当塾のノートの
最大のメリットです。
学力の低い生徒は、
当たり前のことが出来ません。
基本的に、テキストとノートは
最大限近づけて、問題を解くのが
鉄則です。
当たり前と言えば、当たり前ですが、
こういう細かなところが
学力をつけるうえでは実は非常に
大事なのです！！
上記のような、簡単な英文では
実感がわかないかもしれませんが、
この語順訳方式は、英文が長くて
複雑になればなるほど、威力を発揮します。
それでは、明日この語順訳を利用すると
どんなにメリットがあるか詳しくご説明を致します。
以下事項に続く
偏差値７０突破可能！
英語４技能もUP
従来の英語指導とは
全く違うアプローチ
ニュートレジャー
英語勉強法
セミナー開催
11月3日
開催時間：１４：００～１６：３０
対象：お子様が現在 中1～高1
（現在小6の方も可能）
の保護者様およびお子様
費用： 無料
場所： 渋谷駅近く徒歩５分
申し込み：当ブログの申し込み欄から
お申し込み下さい。
内容：Z会 ニュートレジャーの教科書を
利用した勉強法の紹介