本日は、語順訳の絶大になる
効果についてお話をします。
１ 英文の暗唱が誰でも
出来るようになる。
２ 英文筆記テストが楽になる
３ 並べ替え、英作文が
出来るようになる
４ 結果的に英文が暗記
することがとても楽に
しかも長期記憶に結び
つき、英語の学力が
アップする
５ 小学生でも、高校生でも
一般の社会人でも利用できる
語順訳の例
I / am /Tom.
語順訳 私は です トム。
自然訳 私はトムです。
まず１番から・・・
上の文は短くて簡単ですから、
誰でも暗記できます。
しかし、いったん文が長くなったり、
複雑化すると、途端に暗記が難しくなります。
日本人の場合、
何が困難さを増しているかというと
英語と日本語の語順が違っているために、
折角英文を暗記しても、
どういう順番だったかも暗記しなくてはいけないために
暗記に苦労するのです。
ところが、
上記の「語順訳」をみながら、暗記すれば、
英文の語順を気にせずに暗記できるので、
どんなに英語が苦手な生徒でも暗記できるように
なるのです。
下のように、日本語に対応させながら
英文を暗記していくのです。
語順訳 私は です トム。
↓ ↓ ↓
I / am /Tom.
以下次号へ続く
当塾の英語指導法を簡単にまとめた動画です。
ぜひご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=QdgqWF2Du84
ニュートレジャ-対策用の
英文テキストを販売しております。
お問い合わせ 資料請求先
メールアドレス qqn572c9k@etude.ocn.ne.jp
電話番号・ＦＡＸ ０４－７１２８－９８４２
（月～土：１４～２２）
New Treasure 専用ページ
http://www.progress-project.com/articles1.html
よろしくお願い致します。
プログレス英語学院代表 白石