伊和・和伊の辞書買いました。
- ポケットプログレッシブ伊和・和伊辞典
- ￥3,150
- 楽天
コレ。
伊和4．5万語、和伊2万語。基本的な単語にはカナ発音がついてます。んで、動詞活用表も最後についてくる。会話に使える表現集なんかも入ってました。
軽いしいいな。しばらくはあれこれ見てみます。
というわけで、せっかくなので本日の単語は辞書。
辞書：dizionario（ディズィオナーりオ、またはディッツィオナーりオ）。男性名詞。un dizionario.
複数形dizionari（ディズィオナーり）。
consultare il dizionario.（コンスルターレ イル ディズィオナーりオ）：辞書を引く。
areだから、o/i/a/iamo/ate/anoか。
(Io) consulto il dizionario.（イオ コンスルト イル ディズィオナーリオ）：私はその辞書を引く。
unでも良いのだな。ilが定冠詞でunが不定冠詞。共に男性形。定冠詞は複数形があって、ilの複数形はi（イ）。i dizionari（イ ディズィオナーリ）。
そしてこれに形容詞をつけようと思うと途端に難しくなる。
Io consulto il mio dizionario.（イオ コンスルト イル ミオ ディズィオナーリオ）：私の辞書を引く。
Io consulto un dizionario dell'italiano（イオ コンスルト ウン ディズィオナーリオ デッリタリアーノ）：イタリア語の辞書を引く。
dell'italianoはdi il italiano。なんだけど、ilは母音で始まる単語の前ではl'（lo（ロ）の省略形）になる。
そして前置詞diはl'とくっついたときにdell'という形になる。
あれこれひっつき回った結果、dell'italianoとなるわけだ。
ちなみにloの複数形はgli（リ）。gは発音しない。グリ、と発音する時もある。
もうひとつちなみに。
consultareは「相談する」という意味もあるとこの辞書には載っている。
辞書と相談する。もしくは助言を貰う。初心者は調べるっつーよりそっちのが合ってるな（笑）。