It was a bad idea calling you up
Was such a bad idea 'cause now I'm even more lost
It was a bad idea to think you were the one
Was such a bad idea 'cause now everything's wrong
あなたに電話をしたのは悪い考えだった
なんて悪い考えだったんだろう、今はもっと自分が分からない
あなたが唯一の人だと思っていたのは悪い考えだった
なんて悪い考えだったんだろう、今すべてが間違ってる
You put your hands under my shirt
Undid my bra and said these words
"Darling, you're so pretty, it hurts"
You pushed me up against my wall
Threw my clothes down on the floor
"Darling, are you ready for more?"
あなたは私のスカートの下に手を置いて
私のブラを外してこう言った
「ダーリン、君が可愛すぎてつらいよ」
あなたは私を壁に押し付けて
私の服を床に投げ捨てた
「ダーリン、もっとする準備はできてる?」
It was a bad idea calling you up
Was such a bad idea, I'm totally fucked
It was a bad idea to think I could stop
Was such a bad idea, I can't get enough
あなたに電話をしたのは悪い考えだった
なんて悪い考えだったんだろう、私は完全にめちゃくちゃ
止められると思ったのは悪い考えだった
なんて悪い考えだったんだろう、全然満足できない
It was a bad idea meeting you so late
Was such a bad idea 'cause I can't think straight
It was a bad idea to bring you back home
Was such a bad idea, I need to be alone
あなたに遅くに会うのは悪い考えだった
なんて悪い考えだったんだろう、まともに考えられない
あなたを家に連れて帰るのは悪い考えだった
本当に悪い考えだった、一人にならないと
You put your hands under my shirt
Undid my bra and said these words
"Darling, you're so pretty, it hurts"
You pushed me up against my wall
Threw my clothes down on the floor
"Darling, are you ready for more?"
あなたは私のスカートの下に手を置いて
私のブラを外してこう言った
「ダーリン、君が可愛すぎてつらいよ」
あなたは私を壁に押し付けて
私の服を床に投げ捨てた
「ダーリン、もっとする準備はできてる？」
It was a bad idea calling you up
Was such a bad idea, I'm totally fucked
It was a bad idea to think I could stop
Was such a bad idea, I can't get enough
あなたに電話をしたのは悪い考えだった
なんて悪い考えだったんだろう、私は完全にめちゃくちゃ
止められると思ったのは悪い考えだった
なんて悪い考えだったんだろう、全然満足できない
Bad idea, bad idea
Bad idea, bad idea
You put your hands under my shirt
Undid my bra and said these words
"Darling, you're so pretty, it hurts"
You pushed me up against my wall
Threw my clothes down on the floor
You said "Darling, are you ready for more?"
あなたは私のスカートの下に手を置いて
私のブラを外してこう言った
「ダーリン、君が可愛すぎてつらいよ」
あなたは私を壁に押し付けて
私の服を床に投げ捨てた
あなたは言った「ダーリン、もっとする準備はできてる?」
It was a bad idea calling you up
Was such a bad idea, I'm totally fucked
It was a bad idea to think I could stop
Was such a bad idea, I can't get enough
あなたに電話をかけたのは悪い考えだった
なんて悪い考えだったんだろう、私は完全にめちゃくちゃ
止められると思ったのは悪い考えだった
なんて悪い考えだったんだろう、全然満足できない
相手に近づきたいけど思うようにいかない自分の不器用さに対して葛藤を感じている曲だと思いました。
短い言葉で的確に感情や情景を表現しているので、聴いていると思わず感情移入してしまいます。。