手塚治虫の『鉄腕アトム』の英語版、Astro Boy の Kindle本のはじめに A NOTE TO READERS があった。
それを読んでちょっと思い出し、手もとにあった『ジャングル大帝』（2014年発行電子書籍版）の「ご利用者の皆様へ」を見直してみた。
ジャンルは異なり、少し筋違いの話になるかもしれないが、私はＰ・Ｌ・トラヴァースが生前に書き直しを繰り返したらしい『風にのってきたメアリー・ポピンズ』のことを思い出した。
◆ あるはずのものがない
◆ 人が動物に変わってしまった！
◆ あれこれ手直し
