Amazon（アマゾン）
407〜4,850円
桂三輝の英語落語
うっかり８日のＭＲＩ検査をすっ飛ばしてしまった！ 消化器内科がらみで予約が入っていたものだ。病院まで出向き、あらためて予約を取り直すが、直近でも７月はじめとは……（^^；
その帰りに立ち寄った書店で文庫本を４冊購入する。ちくま文庫３冊とハヤカワ文庫１冊である。
だが、今日の話題は落語である！ （^^；
※
近年、日本人の噺家が英語で落語を演じる試みが増えてきているが、外国人による英語落語なるものも登場している。六代目桂文枝の15番目の弟子、桂三輝（カツラ・サンシャイン）がその担い手である。
書籍『桂三輝の英語落語』には、「みそ豆丁雅」、「寿限無」、「動物園」などに加えて、彼のオリジナルの小噺などの英文テキストが収められている（カタカナ英語が蔓延している日本語の現状をネタにした「せっけん噺」はけっこう笑わせてくれる）。それ以外に「落語で学べる英語表現」とか、そうした表現を含む英文会話例など、英語学習寄りの記事も掲載されているのだけれど、「そんなものより、もっと落語を！」と声を大にして訴えたいところである。（^^；
音声は無料でダウンロードできるのだが、これがまたいい！ 既に知っている内容がほとんどだし、基本的に分かりやすい英語なのだけれど、日本人による英語落語などとはけた違いのスピードで話している（ように私などには聞こえる）。
このあたりは、立川志の春が『誰でも笑える英語落語』で演じている「動物園」と聞き比べてみると面白いかもしれない。ちなみに、ここに収録されている志の春の英語版「転失気」は抱腹絶倒ものの逸品である。
その桂三輝が、なんと６月号の「ラジオビジネス英語」に登場した！ この番組では毎月各界著名人を招いて、そのインタビューを木金のプログラムで取り上げているのだ（下記のテキスト内の写真にある “Interview 3” とは、この４月に始まった講座の３人目のインタビューであることを意味している）。
別に、彼はここで落語を披露しているわけではないが、桂三輝ファンは、いや、落語ファンはぜひお見逃し、お聴き逃しなきように！
そうそう、こんなものもありました。 （^^；
前者は別途朗読音声をダウンロードできるが、後者には音声はない。