最近の志朗の日課
Hi there!
志朗 has been really into watching outside from the window recently.
窓から外を見る
As he was doing so he found Dad washing the car down there.
上から見てたら
志朗、下に行きたくて たまらない。
おとーしゃんな洗車してたので
志朗、下に行きたくて たまらない。
Apparently he wanted to go over there.
で、ナント！
急にバックした？
と思ったら、、
Suddenly, he went backward to make an approach run then, tried to jump over the window.
助走をつけて
窓に向かってジャンプ❗️
結局網戸にぶつかっただけでしたが…
Thank goodness he just ended up bumping into the window screen.
…すごいことするね。
Gee, it was scary.
いやでも、よく考えたら 危ないじゃん❗️
網戸があるとはいえ、突き破ったら、大変❗️
ジャンプは、あかん、あかん
やめさせよう。
No no!
It can be dangerous even though there’s window screen there.
I will have to watch him not to jump at it again.
しかし、助走つけるとは思わなかったわ
ビビった〜。
志朗…賢いの？バカなの？
I never thought he would do such a thing.
Is he smart or rather crazy?
おまけ
週末晩ご飯
野菜の焼き浸し
イカのホイル焼き
まぜまぜして食べると 最高
冷凍しておいた 農家さんの枝豆
以上 三品
いっぺんにオーブン調理
オーブンって、下準備して入れちゃえば
あとはほったらかし
楽ちんです。
Here are the dishes I prepared for dinner last night.
I cooked all of them in the oven at the same time.
I find the oven cooking very useful and time saving.
All you have to do it prepare everything and put in the oven.
Then you can just let it cook.
Amazing, isn’t it?
Meanwhile let’s whip up some other dishes such as salad.
焼いてる間に サラダを準備
冷凍しておいた 農家さんの枝豆
It’s a real edamame, beans on a twig.
これぞ、まさに 枝豆
ごちそうさまでした。
PS bump into とは？
ぶつかる という意味です。
この表現
思いがけず出会う という意味でも使います。
例文です。
I bummed into my school teacher yesterday.
昨日ばったり学校の先生に会った。
こんな感じです。
よかったら参考にしてくださいね。
志朗 ベストショット
下に行きたいわん
ここからは、無理だねえ。
いい一日になりますように
Have a nice day!