Hi there!
This is the vacuum cleaner in our house.
言い訳…(笑)
パッキンも丁寧 プロの仕事さすが。
ドキッ❗️
これで 戦いごっこするのが好きなのだ。
PS can’t stand とは？
ドヤっ❗️
Dyson V8 SLIM
が、先週 故障してしまいました。
Last week it went kaput.
マジ？
買ったの数ヶ月前なのに…
Don’t you think it’s too soon?
I bought it only a few months ago.
でも、うち、掃除機の使用頻度
ハンパないんです。
Actually I usually vacuum the floor so many times during the day.
一日に 数回
気になると即、掃除機かけてる私。
At least five or six times, or more.
Once I find some dust on the floor, I just can’t stand it.
で、
一回かけるたびに
志朗の毛がゴッソリ取れる。
Every time I do so, I get a surprisingly lot of dust, mostly our dog’s fur.
キリがないんだけど、
また、気になって掃除機かけてる私。
There seems to be no end, honestly.
But I just can’t help doing so.
No wonder I got it broken in such a short span, you see?
こんだけ使えば 壊れもするか、と思いません❓
で、
ダイソンのサービスセンターに電話したら、
すっごい親切丁寧な対応に
びっくりしました。
Anyway, I called the customer center.
Then I was very impressed by their kind and polite attitudes.
保証をつけていたから、
With the warranty, It is free of charge, of course.
もちろん無料で修理
さらに、
Moreover, they offer a pick-up to our house for free!
家まで取りに来てくれる❗️
しかも、翌日❗️
素晴らしすぎる❗️
On the very next day!
Isn’t that amazing?
で、次の日
The next morning, the usual delivery staff came to our house to pick it up.
He brought an empty box, which is just the right size to put it in.
顔なじみのヤマトのお兄さんが
箱持参で
来てくれました。
なんと素敵なサービス
さらに、さらに、
パッキンはこちらでやりますから、
大丈夫ですよー、とのこと。
He said
I will do all the packing, don’t worry.
Really?
I don’t have to do anything?
さらに、さらに、さらに、
引き取りの二日後に、もう返ってきました❗️
And guess what!
I got it back in two days!
パッキンも丁寧 プロの仕事さすが。
So this is how the pros do the packing.
Nice and neat, right?
メーカーからのアドバイス
ドキッ❗️
I got alerted by the advice.
Use the cleaner after fully charging the battery.
そういえば、
充電し切れてなくても
ガンガン使ってた私…
Actually I was always using it with half charged.
That may have caused the problem...
そっかー、フル充電しないといけないんだ…
これからは、フル充電して使おう。
Now I must make sure to charge it fully.
By the way 志朗 was delighted to have his favorite stuff.
志朗の大好きなやつ、いっぱい入ってたよ。
He likes to play battle with this one.
Now he is very excited.
いひひ、楽しみわん
至れり尽くせり
速攻で修理してくれる
ダイソンのアフターサービス
神レベル
I am more than grateful for the great service provided by Dyson.
That’s incredible.
耐えられない という表現。
Stand は、耐える 我慢する
という意味もあるんです。
例文です。
I can’t stand the noise.
その音、我慢できない。
こんな感じです。
よかったら参考にしてくださいね。
しかし、半年で故障とは…
On the other hand, I am also shocked that the cleaner went broken in just six months.
Well, it’s all because of 志朗.
He is incredible, too.
志朗の毛 恐るべし
ドヤっ❗️
いい一日になりますように
Have a nice day!