旦那が
特大スイカ🍉を買ってきました。
Hi there!
My husband brought home a whole big watermelon last week.
So we have been enjoying it fully.
で、今、我が家はスイカ三昧🍉
I usually cut it into dices and keep in the fridge.
こうすると 好きな時にちょっとつまめるから
食べやすい
This way, it’s easier for us to have a piece or two whenever we feel like one.
夫婦二人で 特大の大玉スイカ、
マジで？
むりむりむり、食べ切れないよー❗️
と、最初は思ったけど、
At first I thought it impossible to consume it all by two of us.
…実際 旦那が買ってきた日に
パニくって、切れた、私。
Actually I was in such a panic at the sight of this huge thing.
でも、二人とも、もともとスイカ大好きだから
結構食べれちゃうんだよねー。
五日間くらいですが、
そろそろ なくなりそうです。
However we both love watermelon so much that it didn’t take that long to finish it all.
In five days, it’s almost gone.
二人で、五日間
いくら好きでも、早くない？
と思った方❗️
当たり〜。
Some of you may suspect it a little too fast for only two people to finish a whole big watermelon in five days?
You are right.
Here is another one who is responsible for.
ここにも、おりますよ 犯人が。
わん❗️
It’s 志朗, who is also a watermelon lover.
スイカの匂いがすると 寝てても起きて
やってくる
He can smell it and always comes up and asks for some, even when he is asleep.
ください わん
Mom, please.
He is so adorable that I can’t resist.
スイカ大好き夫婦と、ゴル一匹
So there are actually three of us.
But even so, wouldn’t it too fast to eat it up in five days?
と思って
旦那に聞いたら
I asked my husband to find a surprising fact.
なんと❗️
旦那と志朗 二人の時に
めちゃくちゃ食べまくってる、というではないか❗️
While I am at work in the evening,
They are having as much as they want.
ちなみに、私は夕方から夜は仕事でいないのです。
その間に、二人でスイカの食べ放題か❓
なんだよ、それー。
What’s that all about!
まあ、それはいいんだけど、、
問題は。
That is okay, anyway.
But we’ve got a problem here.
週末恒例
志朗の体重測定したら
When we checked 志朗’s weight yesterday,
We found out he is now over 41 kilos.
まさかの、
41キロ 超え…
獣医さんから
40キロ内でキープする様に言われてるのに〜❓
かなりヤバイ状態。
As we have been told by the vet that he should stay under 40 for the benefit of his health.
Looks like it’s a bit serious.
たかがスイカ、と侮れない。
Watermelon can do harm.
志朗
健康のために
スイカはちょっと控えようね。
Now we will have to keep an eye on 志朗 and not give him so much watermelon.
PS 食べ放題 を英語でいうと？
Eat as much as you want です。
直訳すると
食べたいだけ 食べる
という意味です。
例文です。
You can eat as much as you want for just ¥1980.
たったの¥1980で食べ放題です。
こんな感じです。
よかったら参考にしてくださいね。
今日のベストショットは、
ギンさん🐢
パクッと いっちゃってねー。
動画もね。
ギンさんも、もちろんスイカ大好き❗️
うちの子だねえ〜。
いい一日になりますように
Have a wonderful Sunday!