娘の帰省 と 海炎亭 リピ

週末娘が帰省してたので

Hi there! 

My daughter is staying home with us during the weekend. 

三人でまた、こちらへ。

We three went out for dinner at Kaientei again. 

海炎亭　

The place is crowded with many diners, as usual. 

It’s a good way to spend a nice long weekend with family together, I guess. 

Good foods and relaxing atmosphere at such a nice restaurant. 

美味しいし、くつろげるし

いい店だよね〜。

A delicious seafood dish to start with. 

つき出しの魚介の煮物

いいお味〜。

Yum! 

定番浜焼きオールスターズ

They arranged everything in three for us, which they normally serve in two. 

通常二個ずつですが

三人前にアレンジしてもらいました。

自家製ぬか漬け　海鮮サラダ

Homemade pickled cucumber

Seafood salad.

焼き鳥盛り合わせ　椎茸とネギも。

Assorted Yakitori 

Tuna sparerib. 

どーん❗️マグロのカマ

Fried chicken is a must try. 

唐揚げも，はずせない。

サクサクでうまいんだよなあ、

It’s nice and crispy. 

牡蠣ときのこのアヒージョ

もう一つは、ニンニク焼き

牡蠣は，季節はずれかって？

Aren’t the oysters out of season now? 

ご心配なく。

ニュージーランド産なので　

とっても新鮮でした。

Don’t worry. 

They are imported from New Zealand and very fresh. 

This is one of their specialities, 

Garlic ajillo. 

このニンニク焼き　

どーやって食べると思う❓

Do you have any clue how to eat it? 

まず、ニンニクをアヒージョにして

卵を落として　卵も揚げ焼き

First, cook the garlics in oil. 

Then add the egg into the oil too. 

更に，バゲットも　一緒にアヒージョ。

クルトンみたいになります。

これが最高❗️

Then the baguette. It’s delicious! 

2週連続で来たけどやっぱ美味しい。

いい店だなあ。

Although I came here two weeks in a row, I never get tired of it.  

娘も，めっちゃ気に入ってくれたよう。

よかった。

I’m happy that my daughter liked the place very much too. 

家族みんなで，また千葉の海に行きたくなりました。

I would like to go to the beach in Chiba with my family together one day in the near future. 

PS 2週連続で、を英語でいうと？

Two weeks in a row です。

例文です。

I went to that restaurant two weeks in a row. 

あのレストランに、2週連続で行った。

こんな感じです。

よかったら参考にしてくださいね。

志朗ベストショット

おねーちゃん，まだ〜❓

気配がわかるみたいで

帰宅する10分くらい前からこの体制

でも，顔を見るなり　一回吠えた…

まちがえちゃった〜　わん

おねーちゃんがいて、本当に幸せな志朗

よかったねー。

連休明けも　がんばろう

いい一日になりますように

Have a nice day!