Hi there!
It’s about a little dine-out to our favorite Italian restaurant, PUCCII.
旦那の古い友人がやっている
牛たたきのマリネ
キノコのアヒージョ
菜の花のバーニャカウダ
蛤のリングイネ
フンギと クワトロフォルマジ
目つき悪いです。
PUCCII
旦那の古い友人がやっている
イタリアンレストラン🇮🇹
It’s run by an old friend of ours, who used to work with my husband at the same company.
Their pizza and pasta are next to none!
ナポリピザと パスタが 抜群に美味い❗️
ただ 場所がちと不便なので
なかなか行けなくて…
家族で伺うのは 一年ぶりくらい。
It’s located in Komagome, which is a little distant from our place.
So we hadn’t had a chance to visit them for nearly a year.
九段下に新しいお店をオープンしたので、
駒込のお店は、週末限定で営業しています。
They have a new branch in 九段下, closer to the center of the city.
Now the one in Komagome is open during weekends only.
場所は不便だけど、
やっぱり古くからの駒込のお店が
落ち着くんだよなあ。
We like the old familiar place in Komagome better.
The atmosphere makes me feel so much at home.
旦那は サンペリ
娘はグアバジュース
私一人でワイン🍸
いただいてまーす。
お待ちかね❗️
シェフ自慢の 石窯ナポリピザ
ハーフ&ハーフで
海老とトマトのクリームパスタ
季節のタルト
シェフの腕
マルゲスペシャルと しらす
ハーフ&ハーフ
ピザは、プラス200円で
全種類 ハーフ&ハーフに出来ます。
With additional ¥200, you can order half and half pizzas with all kinds.
手打ちパスタも美味いのだ。
ティラミス
シェフの腕
相変わらず 冴えまくってます。
ああ〜、美味しかった❗️
Yum!
Everything was excellent.
He is such a good chef that he always meets our expectations more than ever.
家族ぐるみのお付き合いをしている
オーナーご夫妻
娘は、このご夫妻を親戚のおじさんおばさんみたいに 慕っています。
お二人は、小さい頃から見てる娘は
赤ちゃんみたい、なんて言ってます。
親としては、嬉しいね。
娘は照れくさそうだけど。
We have known each other for such a long time, since our children were small
They say our daughter is just like their own baby girl.
As her parents we are so glad to hear that, although she might be a kind of embarrassed.
We talked over drinks after it was closed, until very late.
It was such a wonderful night.
店が閉まってからも話し込み
とても楽しい夜でした。
PS ハーフアンドハーフのピザを英語でいうと？
Half and half pizza です。
注文するときは、with ... and ... と付け加えるとよいですよ。
例文です。
I’d like a half and half pizza, with Hawaiian and Pepperoni cheese.
ハーフアンドハーフのピザ
ハワイアンと ペパロニチーズでお願いします。
こんな感じです。
よかったら参考にしてくださいね。
志朗 ベスト？ショット
目つき悪いです。
週中日
いい一日になりますように
Happy Humpday! （╹◡╹）