よく わからない、いまどきファッション と、志朗 の メンタル(^^;

娘のおニューのスニーカー

先日 鋸山に行った帰り、

木更津のアウトレットに寄り道して、買いました。

Hi there! 

Here is the new pair of sneakers my daughter bought at 木更津outlet last weekend.

娘は、Vans が大好きなんです。

派手派手プリントが可愛いし、

すぽっとはけて 楽チンなのが良いみたい。

She loves sneakers by Vans. 

They are all so cute with colorful printings and easy to put on, she says. 

By the way, take a closer look at them. 

でね、

これ、よく見ると…

なんか、右側に、シミっぽいの、見えませんか

Can you see a kind of stain on the right side? 

最初試着の時に 店員さんにクレームしたんですが…

We claimed to a clerk that there was a stain on the right side. 

She replied, it’s designed to look like this. 

これ、

こういうデザインなんです。

だって。

え〜❓

私には、なんかこぼしたか、漂白に失敗したように見えてしまう…

What’s? 

To me it looks just like you got the stain by spilling something over, or you did something wrong while washing them. 

ちなみに、別の新品を出してもらいましたが、やっぱり同じようなシミ 、失礼(笑)

デザインでした。

We asked for another new pair, but they actually had the same stain-like  printing. 

娘は、

面白いから、これにする〜❗️

、と、すっかり気に入ってます。

うーむ、いまどきのファッションは、

よー、わからんです。

However, my daughter didn’t seem to care so much about it, or she rather liked the design. 

It’s interesting to have each side in different design, she says.

Oh well, I really don’t understand the latest fashion among young people these days.  

ついでに買った 

Vans の つっかけサンダル。

ソールが 足裏にぴったりとなじみ、履きやすいです。

志朗がかみかみしないことを祈る…

And here is a pair of slippers we bought there at Vans . 

It is very comfortable with its sole fitting to the feet. 

そうそう、

一日お預かりを体験した志朗

By the way 

Guess what happened to 志朗 after an overnight stay at a pet hotel? 

慣れないところで クタクタになったようでした。

帰宅して、爆睡❗️でしたが…

He must have been exhausted and went to fast asleep in his cage. 

And unfortunately, he happened to have loose stools 

あの後、お腹が緩くなってしまいました。

昨日は何回もハウスで おもらし…

He failed to pass motion properly, and as s result, he made a big mess in his cage, which caused daughter and I took so much trouble to clean it.

娘と私が、何回も ハウスや床の掃除をする羽目になってしまいました。

おかーしゃん 、おねぇちゃん、

ごめんなさい…

僕、メンタルよわいワン…

志朗は、どうもストレスに弱いみたい…

前は、お風呂が苦手で、お風呂の後は必ず下痢していたくらい。

Apparently he is mentally very weak, as he

had the similar problems when he had too

much stress. 

I gave him some medicine and fed him special medical food. 

I hope he will get better soon.

とりあえず、

消化ケアフード 

これ、いつも行く 獣医さんに勧めてもらったもの。

これと 予備の下痢止めで 様子を見ます。

We have to be really careful and watch him for a while, 

I hope he’ll get better soon. 

早く良くなるといいね。

PS クタクタ を英語でいうと？

Exhausted です。

一般的な、Tired より、

さらに、クタクタ ヘトヘト という感じで使えます。

例文です。

I’m exhausted. I can’t walk anymore.

クタクタだよ、もう歩けない。

こんな感じです。

よかったら参考にしてくださいね。

いい一日になりますように

Have a nice day! （╹◡╹）