家族三人でお出かけしました。
Hi there!
How was your weekend?
ここ、海の見える露天風呂が
いけすには、いきのいい魚が
娘は 鯵の三種もり丼
刺身 たたき なめろうがのってます。
やっぱり、これ食べなくちゃね❗️
ケージにはまって、寝てます。
行き先は
千葉県で一番高い山
My family went to 鋸山, which is the highest mountain in Chiba.
And we climbed to the top by cable car.
鋸山 のこぎりやま
ロープウェイに 乗りました。
鋸山は、石切り場だったんです。
The mountain used to be famous for stone cutting.
So there are many unique objects made of stone there.
見て❗️
すごい造形物です。
石を切り出して、こんなの作るなんて、
すごい苦労だっただろうなあ…
I suppose it must have been such hard work to cut stones and make it into shap s like that.
地獄のぞきって、こんなです。
This is the view point called , 地獄のぞき or “ Look into the hell”.
It’s awesome!
日本一の 石仏
でかいでしょー❓
And this is the biggest stone made statue of Buddha in Japan.
They are all very impressive.
We had to go up and down so many steps around.
It was quite a good exercise,
延々と続く 階段 
いい 運動になりました。
焼き団子で 小腹を満たして
くるみだれ
甘しょっぱいタレ 美味しかったです。
いっぱい歩いて
いい汗かいた後は
After that we headed for the place where we can enjoy hot spring bath and good lunch.
日帰り温泉つきの かなや
ここ、海の見える露天風呂が
すっごく気持ちよかったです。
There you can enjoy the great ocean view while relaxing in the out door bath tub,
It was really very nice.
実は肩を痛めている娘 
ここのお風呂に入って ラクになった、って、言ってました。
Actually my daughter, who had hurt her shoulder a few days ago, got much better by taking a bath there.
There is a restaurant next to the hot spring, where you can have great dishes
made with local fresh seafood.
隣接の 食堂では、
新鮮な海の幸がそろってます。
どれも、美味そう〜❗️
気取らない食堂だけど、どれも絶品❗️❗️
It isn’t a fancy place, but they serve wonderful dishes.
私は、地魚の漬け丼
鯵、カジキ、ホタテ、マグロ、ワラサ、タコ などなど…
贅沢でしょ❓ ご飯は 酢飯です。
旦那は、 キンメのなめろう丼
キンメの刺身もついて、豪華❗️
そして、名物、黄金アジフライ
舌が火傷しそうな、熱々揚げたて❗️
身が厚くて、ホクホク、
人生で一番美味しい アジフライでした。
This is my best recommendation, アジフライ, deep fried 鯵.
It’s served so hot that you might have to be careful not to get your toungue burned.
The fish is really fat and very fresh.
You should try it when you visit the place.
どれも最高❗️
めっちゃ 美味かったです。
PS 火傷 する、を英語でいうと？
Burn または Get ... burned です。
Burn は、燃える、焦げる、という意味。
つまり、体の一部が 焦げる という感じです。
例文です。
I burned my hand, / I got my hand burned.
手を火傷した。
こんな感じです。
よかったら参考にして下さいね。
鋸山 期待以上って感じ。
すごくリラックスして 楽しい一日になりました。
We had so much fun there in 鋸山, much more than I’d expected.
It was a wonderful relaxing holiday.
By the way
What about 志朗❓
ところで志朗は
生まれて初めて お預かりに行ってきました。
Actually he stayed overnight at a pet hotel that day, for the first time in his life.
He must have been rather nervous during the stay, and he fell fast asleep as he cane home.
帰宅したら疲れて ぐっすり
緊張していたみたいです。
Now that he is already seven months old, he gradually needs to learn a lot, and this experience is surely a part of it.
Well done 志朗
You have been a very good boy!
昨日で満 7か月の志朗
これも 勉強だからね。
志朗、よく頑張りました。
さあ、今日もがんばろう！
いい一日になりますように
Have a nice day! （╹◡╹）