やさしく学ぶYOGA哲学- バガヴァッドギーター (YOGA BOOKS)
「バガヴァッドギーター」 の翻訳はいろいろあります。
ただ、その背景にある思想まで、
きちんと学ぼうと思うと、これまでは、
サンスクリット学者による専門書しかなかったかと思います。
そういう意味で、この本は画期的。
アンダーザライト ヨガ スクールのTTの
テキストにもなっているようです。
著者は、ヴィヴェカナンダ系 および
シヴァナンダ系のヨガを実践する、ヨガ指導者。
この「ギーター」の翻訳＆解説書は
ヴェーダーンタ学派の教えに基づくものです。
内容的には、
本文１８章のそれぞれの始めに
ポイント
キーワード
概要＆読み取りのポイント
が丁寧にまとめられています。
それだけでなく、
２５ページにわたる、詳しい「イントロダクション」つき。
あらすじ、重要キーワード、全１８章の構成など、
これによって
全体を大まかに理解することができる点が親切です。
ひとつだけ惜しい点は、
索引がないこと。
インデックスがあれば、
キーワードを引いて、
とくていの概念について調べたりすることができたのに・・・。
とはいえ、
今まで、ほかの翻訳ではとっつきにくくて
「ギーター」を敬遠していた方には
読みやすくて、お勧めです。
まさに、
「やさしく学ぶYOGA哲学」 のための一冊！
ヨギー または
ヨギーニ を自認する方の本棚には、ぜひ。
「ハタヨーガ プラディピカ」
と並んで、読み込んでいきたいのが、本書
「バガヴァッドギーター」 です。