こんにちは！
また、今日も春眠、暁を覚えなかった
どうしようもない大学生こと、ひろふみです！
今回はお題の通り、
わるーいalmostについて、
お話していこうと思います。
今回お話しするalmostも、
勘違いをしている人が非常に多いです。
「わかってるつもりだったんだけど、
よくよく考えてみると、わかってなかった。」
って、人がたくさんいます。
かくいう僕も、その一人でした。
「almost=ほとんどでしょ？」
って、考えてて、まだその本当の意味については、
全く分かってませんでした。
わかった気にだけなってる、
「どうしようもないバカ野郎」
でした。
それだけ、almostは奥が深く、
よく入試問題なんかでもよく出てきます。
以前にも、almostについては
お話ししていきましたが、
今回は、また別の厄介なポイントについてです。
そのためここをきちんと理解するだけで、
長文の意味を取るときに、
誤解してしまうことも少なくなり、
和訳問題でも、「性格の悪いalmost」に、
引っかからず、ラクラク訳せるようになってしまいます。
びっくりするぐらい簡単に、
まわりと差をつけられます。
あなたの友達からも、
「頭のいい」「できるやつ」
だと、尊敬されてしまうかもしれません。
テストの結果が返ってくるのも、
楽しみで仕方がなくなってしまいます。
しかし、逆に、ここがわかってないと
あなたもあなたの周りと同じ、
「その他大勢」
に、なってしまいます。
いつまでも、almostについては、
わかった気になってて、
「しかし、いざ、問題を解いてみると、
解けなかった。」
「解説を見ても、なぜその訳になるのか、
わからない。」
モチベーションが下がってしまい、
大学受験にも、失敗してしまうかもしれません。
周りから尊敬されることもなく、
「所詮、自分はこんなものだ。」
と、思い込んでしまいます。
ただ、このポイントにさえ、
つまづかなかったら、
あなたは、大学にも合格して、
楽しいキャンパスライフが送れたかも
しれません。
なので、もし、いま、あなたに、すこしでも、
almostについて不安があれば、
今日、ここで、その悩みを、
解消しておきましょう。
では、本題に入りますが、
まず、次の英文を訳してみてください。
I almost finished my homework.
「これは宿題が終わったという意味なんでしょうか？」
「いいえ、違います。
これでは、宿題はまだ終わっていません。」
「ほとんど終わった」ということは、
もう少しで、終わるということなんです。
よって、現時点では、
「まだ終わっていない」
ということになります。
このalmostやばいですよね。
もうほとんど詐欺です。
「終わった」って、言ってるのに、
実際には、まだ終わってないなんて、、、
このalmostを、理解しているか、していないかで、
その意味が、真反対になってしまいます。
ここは、しっかり覚えておいてくださいね。
特に、和訳問題などでは、
ポイントになってくるところになります。
では、今すぐ、もう一問解いてみましょう。
I almost cried.
「この訳はなんでしょうか？？」
Criedとあるので、「泣いた」
と、思ってしまうかもしれませんが、
「本当に泣いたんでしょうか？？」
「答えは、もちろん泣いていません！」
「泣きかけたんです！！」
なんか言い訳してるみたいですね。(笑)
「泣いてねぇよ、泣きかけたんだよ！」
って、、、
まあ、あなたはこんな根性の悪いalmostには、
騙されないでくださいね。
今回の記事の内容はここまでですが、
ひとつ、あなたに聞きたいことがあります。
僕が、英語について、書きたいことは、
まだまだありますが、
「どういったことを書いて欲しいのか」
っていう、あなたの要望が聞きたいです。
英語に関することなら、
勉強法、長文、リスニング、文法、発音
なんでもいいので、
もしよければ、下のコメント欄に、
あなたの希望を、残してもらえると、
ありがたいです。
では、今回も最後までお読みいただきありがとうございました！！
ではでは。