困った時のこの一言！

先日、オフィスが入るビルのトイレの鍵が壊れていたことが
ありました

他に空いているトイレもなかったので、意を決して入ったものの、
使用中は誰かが入ってくるのではないかという不安と戦う私。。

こんな体験、みなさんもありませんか？
日本であれば｢入ってまーす！！｣とか、内からドアを｢ドンドン！｣
とやればわかってもらえるけれど、そういえば香港ではなんていうんだろう。。
ともやもやしていたのですが、

なんと数日後、全てを解決する出来事があったのです

あるショッピングセンターの多目的トイレに入ろうとした親子がトイレの
ドアを｢ガタガタっ｣とあけようとした瞬間！

｢有人（ヤウヤン）！有人！｣と中から声が。
そう。｢人がいるよ！｣と言っていたのです。

発音は、｢有（ヤウ）人（ヤン）｣。
日本語で近い発音だと｢焼き栗｣、｢茹で栗｣、とか｢〆鯖｣がにているような
気がします。

長い文章を想像していた私は少し拍子抜け。
一言でばしっと決めてしまうあたりはいかにも香港らしいですよね。

次からはもう鍵がなくても（？）怖くない
むしろ、一回使ってみたくてシチュエーションを伺っている近頃です

皆さんも、トイレで困った時は

｢有人！｣

使ってみてくださいね

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
週刊ＰＰＷ新聞のバックナンバーがＷＥＢで閲覧しやすくなりました！！

公式サイトはこちら→http://www.pocketpageweekly.com 
メールマガジン毎週火曜日配信