English Journalのinterview

こんにちは。
ウィークデイはあまり大したことできないのですが、それでも耳を使ってないと後退していきそうで聴いてみました。
English Journalのinterview記事です。
何度か聞いてあとで日本語訳をきいてみると、ほとんど理解できてないではないか！？とがっかりすることもしばしば。普通のinterviewは相当難しいと信じたい。主語の後に続くadverbとかにnotに助動詞が重なってたりするとえ？え？とその後の文章が聞き取れなくなり頭が動かなくなる感じ。あとif、whenやunlessとかas　though、either　or、とかほんっと聞き取れないですよね。あとthere's とかのthereは聞き取れないこと多し。ここらへんで聞き取れてないってことは文の構文が取れてないってことで、この壁は打ち破るには時間かかりそう。
英語のscriptをみながらでも聞き取れないし、追いつかないので、まだまだなあと実感します。

英語の上達の過程ってある程度似通ったものがあるんじゃないかと思うのですが、
ああ、できないな～と落ち込む時に、
「どんなに今英語ができる人も初心者からはじめていろんな通過点を通ってできるようになってるはず！」と思いなおして切り替えてます。
がんばりますね。