２０２４年６月２６日
今日もわたしのブログへ訪れていただいてありがとう(*´∀`)♪
前回のブログにてご紹介させていただいた「絵本」ですが
昨日（６月２５日）に届きました
英国（イギリス）から
「あれ？ ちょっと小さいね？」
「ほら！ペーパーバック版じゃないの？」
「何それ？」
「ハードカバーと文庫本みたいな感じ？」
「あ〜そうなんだ💦だから安かったのかな？？」
「どうかな？（笑）」
「え？何？何？」
「調べてみたら〜〜（笑）」
「？？」
こんなに大きさが違うんですね！？
で、Amazonで調べてみたんです
すると！！
え〜〜〜〜〜〜💦
ハードカバーで１０万円超え
ペーパーバックでも１万円近く
わたしは英国（イギリス）の古書店サイトで送料込みで５，０００円以内で購入したんですよ〜💦
絵本の古書需要ってどうなってるのかな？（笑）
まぁ
わたしにとっては「価格」なんてどうでもいいんです
だからといって１０万円超えの原書を買うことは無いとおもいますけどね（笑）
そんなことより
日本語に翻訳された内容が英語ではどんな表現だったのか
それが知りたかったんですね
それがこのページ
”Gone down the Long Tunnel.Bye Bye,Badger."
「長いトンネルの むこうに行くよ さようなら アナグマより」
ネタバレになるのでこれ以上は記しません
ほんとうにステキな「おはなし」です
小さなお子さんがいらっしゃるご家庭なら
アナグマさんがどこへ行ったのか
お子さんに理解してもらうのに大変かもしれませんね💦
さて
わたしは「ハードカバー」の「Badger's Parting Gifts」を
これからも追い求めたいとおもっています
👼「今日も読んでくださって、ありがとう。」😇
