今回は「Look after」を取り上げます。
では、いつものように 基本動詞の「Look」のイメージを再確認します。
まず、頭の中に「Look」の「何かを注視している」イメージの絵を描きます。
次に、「after」のイメージを 付け加えます。
「after」の上下のイメージは 「視点」違いを表しています。
例文で考えます。
He's running after you.
この文の場合、「彼は あなたの後を 走っている→追いかけている」という彼に視点を当てた解釈と
あなたに視点を移した場合、「あなたは、彼に追従されている」
どちらも追いかけて走っているのは一緒ですが、「Look after」の場合は、視点の違いにより別の解釈がイメージできます。
He's looking after you.
主語の「He」が あなたの後ろにいる事実は変わりませんが、主語に視点があるため「後ろから追従するイメージ」になります。
「look after」の「世話をする」という意味は、世話をする人が対象者の後ろにいて、その行動を見守り、必要に応じて助けるというイメージです。
She's looking after her baby.
この例がわかりやすいです。
彼女は注視しています。→赤ちゃんの後ろもしくは背後（赤ちゃんに追従して）
彼女が 彼女の赤ちゃんの世話をする光景が浮かびます。
ChatGPTにイメージを描いてもらいました。
「after」は「～の後に」とだけ覚えていると壁にぶつかります。
コアとなるイメージと視点が大事となります。
He's running after you. の場合
「after」を→に変えると 彼とあなたの位置関係が不明になります。
「after」を使うことで 彼とあなたの位置関係がはっきりします。
要は→より情報量を増やす目的で「after」を使っています。
次回は、「Look after」2日目で 発音、音節、類似表現を取り上げます。
