七夕のお願いごとは何？
#七夕2018 をつけてブログを書くと！？
あなたのブログに何かが起こる！
詳細を見る
＜あなたがいつまでも若くありますように＞
神に愛され いつも見守ってもらえますように
すべての願いが叶いますように
いつも人のためになり
人もあなたのためになりますように
星へと続くはしごを作り
一段一段のぼっていきますように
あなたがいつまでも若くありますように
いつまでも若く
いつまでも若くありますように
正しく育ちますように
誠実に育ちますように
いつも真実を知り
あなたを包む光を感じますように
いつも勇気があり、まっすぐで強い人でありますように
あなたがいつまでも若くありますように
いつまでも若く
あなたがいつまでも若くありますように
いつも何かに夢中になれますように
いつもテキパキと動けますように
風向きの変わる時がきても
揺るがぬ強い人でありますように
いつも心が喜びで満ちていますように
あなたの歌がみなに歌われますように
あなたがいつまでも若くありますように
いつまでも若く
あなたがいつまでも若くありますように
byボブ・ディラン（訳詞者不明）
これは小学校を卒業するとき、美術の先生「マツセン」がサイン帖に書いてくれたもの。小さい字でうねうねと３ページも続いていた。
今や直木賞作家になってしまった「ピース」の又吉直樹氏がテレビに出始めたころ「うわぁ、マツセンにそっくり」と思ったことがある。田舎の小学校で“Gパン”をはき、“長髪”で授業をした、最初の教師だった。
サイン帖を見て、「これってマツセンが作った詩？」と聞いたら、ニヤニヤして、ハト時計をトンカチでぶっ壊す私のイラストを添えてくれた。
実は、中学に入った瞬間に、サイン帖のことなど忘れてしまったのだが、先週「七夕の願い」というアイコンを見て、真っ先に頭に浮かんだのは、この中の「星へと続くはしごを作り」という一節だった。
じつに便利な時代である。サイン帖で何回も繰り返される「あなたがいつまでも若くありますように」という言葉で検索をかけたら、一発でボブ・ディランの動画が出てきて驚いた。
ボブ・ディランの歌だったのか。
全文が一致する訳詞にはヒットしないので、もしかしたらマツセン自身がつけた訳なのかもしれない。
マツセンがニヤニヤしながら仕掛けたびっくり箱。私はちゃんと開けて「びっくり」したよ。あのときは全然わからなかったけど「あなたがいつまでも若くありますように」という気持ちも、今はわかるよ。
すべての願いが叶ったりはしないけど、私は今でも神様に愛されている子供だよ。
FOREVER YOUNG
BOB DYLAN -
May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let other do for you
May you build a ladder to the stars
And climb one very rung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the light surrounding you
May you always to be courageous
Stand up right and be strong
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
And may your song always be sung
May you stay, forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
YOU TUBEには、歌詞が聞き取りやすいボブ・ディランとバンドの演奏の他、ディランのみのアンプラグド動画ももある。
https://www.youtube.com/watch?v=yqHXy8frOgY