ミラノ リニアペレ

イタリア、ミラノで開催中の世界最大の皮革展示会
Lineapelle(リニアペレ)に出展しております。

現地イタリアのウェブジャーナルにポルティラの記事が掲載されました。↓
http://www.buongiornoonline.it/2016/09/portierra-la-pelle-etica-made-japan-lineapelle-2016/

私はイタリア語は読めないですね、はい、、

かいつまんで訳すと、
アパレル事業に長年従事してきた弊社代表が、発展途上国で見た革鞣しの環境破壊にショックを受け、環境にやさしいポルティラレザーの開発に着手。
昨今では、日本で社会問題化している害獣問題にも取り組み、その環境配慮型レザー、ポルティラで害獣を財獣に変える活動をしている。

というような内容です。

中でも害獣問題は革なめしだけでは立ち向かえないほど様々な社会的要因が複雑に絡みあっています。
しかし、微力ですがポルティラは諦めません！
ポルティラの鹿革を手に取って頂いた皆様がこの皮革の成り立ち、
なぜ日本の鹿なのか？、どうしてこの鹿は命を落とし革になったのか？、鹿がかわいそう、、、少しでも思いを馳せて頂く事が出来れば、それは害獣問題の解決の第一歩になると私は信じています。

東京からでした。