今日は、getの2つ目の機能の
「物を所有する、所有するに至る」
について勉強しようと思う。
この機能の一般的な用法は以下の例文の通り。
・I got a new CD. [私は、新しいCDを買った。]
・I got the money. [私は、そのお金を手に入れた。]
この解釈は非常にややこしいが、元々getの基本形は「AがBに達する」というものです。
「手に入れる」とは直接関連がないような気がしますが、以下の解釈で結びつくことになる。
基本形に基づくと、「I got a new CD. 」は「A（私）がB（CD）に達した。」ということになる。
この場合、私がお店に行って、そのCDを手にとって、レジに行ってお金を払い、CDに達した（買った、手に入れた）という解釈になる。
また、「I got the money.」は「A（私）がB（お金）に達した。」ということだ。
具体的には、働いた結果そのお金に達した（手にした）という解釈になる。
また、getは意味合いが似た他の動詞と置き換える場合、getのほうが少し努力が必要だったり、ほんの少し困難が伴うイメージになる。
「I got a new CD.」と、「I bought a new CD.」では、get のほうがやや苦労してCDを手に入れたというイメージになる。
このことも頭に入れておくと、get の動きのイメージがとらえやすくなるようだ。
getは、～に達する（手に入れる）というのが基本形だが、どのように達した（手に入れた）のか、具体的な動作は表さない。
話の前後からわかる具体的な動作を総合的に get で代用するため、get の使用範囲は非常に広い。
ちなみに、have は持っている状態を表すが、この have の状態を作り出す動作が get となる。
「頭で理解する」という意味で使う get も2つ目の機能に含まれる。
・I got you. [わかったよ。]
「I got you.」は会話の中でよく出てくる表現のようだが、これは、「I understand what you mean. I understand you.」 をくだけた表現で言ったものだ。
この表現を「AがBに達する」の基本形に照らし合わせると、「私はあなた（の考え）に達した」となる。
つまり「あなたが言おうとしている内容に私の理解が達した」ということになる。
もちろん、「私はあなたの言った意味を手に入れた」というふうに考えてもよい。
・You got it wrong. [あなたは、はそれを勘違いした。]
この get も「頭で理解する」ことだ。
「間違えて理解した」 という解釈になる。
ちょっと難しいな・・・
この機能を理解するのは、もう少し時間が必要だと思う。